Wale — The War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The War" de Wale.
Letra
Look, I just want to make you better*
I think I could save you
But I think I’m bipolar. I love you then I hate you.
Grew with this dame though I hate whoever ain’t you
Hate when I cant date you but I also need my space too
I made room for this love. How foolish of me And every woman looking at you knew that you was lucky
So check the verse miss. I ain’t say I’m perfect.
But you was low on love, what I do; reimbursed it And now it hurts to be around or converse with ya And what’s worse is before this I had worse with ya Now war missiles hand guns and grenades
The walls I couldn’t break em or take em apart with a tank
Now momma told me be careful who you love
G said just rap it up, these bitches actin up And as for us, we was different though.
Things have gotten difficult
Try to be Mr. perfect intercontinental, hold up You spend your time with your friends all the time
And all that time with your friends put my momentum on decline
My minds gone evil. You changed with the season
You had a new clear heart. Guess I was Hiroshima
So now I need some Xanies, some Remy, and some reefer
So when this war is over I’m not PTSD’ing
And I don’t wanna leave her. But you know what got me wondering
I’m scared to lose love but even more scared to love again
Why we gotta argue
Why we gotta fight
I just wanna love you
I wanna make it right
It’s like we both forgot what we were fighting for
So tell me why are we at war
Yea, they do (whatever they want. Whenever they want)
And nobody else can stop it
I’m catching myself depositing these feelings she withdraw from
And I ain’t got the gall to tell my guys ella byebye
So I’m hurting. Me effort is apparent she not fertile
The anger I’ve adopted. The feelings been aborted
So now I press ignore if ever Cupid tried to call up They call me better now. See when everything is stopped
And your loves in hindsight and you see everything its not
Notice everything it wasn’t. Realizing why it shouldn’t ever be again
Cause in the end its not about what you put in.
Fuck kissing and hugging. They love pushing your buttons.
New love is so beautiful. Time just makes it ugly.
But fuck it I accept it. no longer will neglect it If a period is late then I will mark it with a question
That mean I never trust em. And if you ever love them
Know that favorite girlfriends turn into crazy baby mommas
The war
Now why we gotta argue. Why we gotta fight
I just wanna love you. I wanna make it right
It’s like we both forgot what we were fighting for
So tell me why are we at war?
Just another product of this matrix
This maze I’m in amazes me at times
I just wanted to be at peace with you
And if I gotta settle for a piece of you,
Then I gotta say peace to you.
With all due respect I do respect you enough to expect…
Effort is all I ask.
If we gonna last more, I gotta ask for more
And if that means that I’m askin for too much
I’m sure we’ll end up as our last or… past
We bash
We blast
We shoot
We lose
We pass… war
Tradução da letra
Olha, eu só quero fazer-te melhor.*
Acho que te posso salvar.
Mas acho que sou bipolar. Amo-te e depois odeio-te.
Cresci com esta mulher, embora odeie quem não és tu.
Odeio quando não posso sair contigo, mas também preciso do meu espaço.
Arranjei espaço para este amor. Como eu e todas as mulheres a olhar para ti sabíamos que tinhas sorte.
Vê o verso. Não estou a dizer que sou perfeito.
Mas você estava com pouco amor, o que eu faço; reembolsou-o e agora dói estar por perto ou conversar com você e o que é pior é antes disso eu tinha pior com você agora mísseis de guerra armas de mão e Granadas
As paredes não as conseguia quebrar nem desmontá-las com um tanque.
Agora a mamã disse-me para ter cuidado com quem amas
O G disse apenas "rap it up, these bitches actin up And as for us, we was different though".
As coisas complicaram-se.
Tenta ser o Sr. intercontinental perfeito, aguenta. passas o tempo com os teus amigos o tempo todo.
E todo esse tempo com os teus amigos pôs o meu ímpeto em declínio.
As minhas mentes ficaram más. Mudaste com a época
Tinhas um coração novo e claro. Acho que era Hiroshima.
Agora preciso de Xanies, Remy e Charro.
Por isso, quando esta guerra acabar, não vou perder o TEPT.
E não quero deixá-la. Mas sabes o que me fez pensar
Tenho medo de perder o amor, mas ainda mais medo de voltar a amar.
Porque temos de discutir?
Porque temos de lutar
Só te quero amar
I wanna make it right
É como se nos tivéssemos esquecido pelo que lutávamos.
Então diz-me porque estamos em guerra.
Sim, eles fazem (o que eles querem. Quando quiserem.)
E mais ninguém pode pará-lo.
Estou a apanhar-me a depositar estes sentimentos de que ela se retira.
E não tenho coragem para contar aos meus homens a ella byebye.
Estou a sofrer. O meu esforço é aparente ela não é fértil
A raiva que adoptei. Os sentimentos foram abortados.
Agora carrego em Ignorar se o Cupido tentou ligar, agora chamam-me melhor. Ver quando tudo é parado
E os teus amores em retrospectiva e vês tudo o que não é
Reparem em tudo o que não era, percebendo porque não devia voltar a ser.
Porque, no final, não é sobre o que colocaste.
Que se lixem os beijos e abraços. Eles adoram pressionar-te.
O novo amor é tão bonito. O tempo torna as coisas feias.
Mas que se lixe, eu aceito. não o negligenciarei mais se um período for atrasado então eu marcá-lo-ei com uma pergunta
Isso significa que nunca confio em eles. E se alguma vez os Amares
Sabes que as namoradas favoritas se transformam em mamãs loucas?
Guerra
Agora, porque temos de discutir. Porque temos de lutar
Só te quero amar. I wanna make it right
É como se nos tivéssemos esquecido pelo que lutávamos.
Então diz - me porque estamos em guerra?
Apenas mais um produto desta matriz
Este labirinto em que estou espanta-me às vezes
Só queria estar em paz contigo.
E se tiver de me contentar com um pedaço de TI,
Então tenho de te dizer paz.
Com todo o respeito, respeito-te o suficiente para esperar.…
Só peço esforço.
Se vamos durar mais, tenho de pedir mais.
E se isso significa que estou a pedir demais
Tenho a certeza que vamos acabar como o nosso último ou ... passado.
Nós batemos
Nós explodimos
Nós disparamos.
Perdemos
Passamos... a guerra