Wale — The Need To Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Need To Know" de Wale.
Letra
I guess maybe some little problems could arise
(There are always a few)
If anything happened and we couldn’t be friends the way we are now,
that would really be bad
(Devastating)
Because this is very good
(And that would be good)
That would be good too, the idea is to combine this and that
Tryna keep it low
Keep 'em on that need to know
Tell everybody that we’re just friends
But to be honest that plutonic shit’s for TV shows
Same place, we’re with different folks
Case closed if they crack the code
Is it me, or is you cold?
Cause the feelings you ain’t showin' pokin' out your clothes
Go put a sweater on or get a room
Forbidden fruit, swim in your juice
Lot of ways I can get to you
But my train of thought is tryna get you out your ch-ch-choo
Still we keep it low
Keep 'em on that need to know
Cause somebody tell somebody
On somebody then sorry but somebody gon' need to go
I’m not tryna pressure you
Just can’t stop thinkin' 'bout you
You ain’t even really gotta be my boyfriend
I just wanna know your name
And maybe some time
We can hook up We can hang out, we can just chill
So tryna keep it low
Keep 'em all on that need to know
Tell 'em all that we’re just cool
As far as me and you, we got a simple code
Spendin' nights, well that’s optional
No telephones in the afternoon
I know that overthinkin' only leads to subtweetin'
Every time your ass in the mood
Sharin' thoughts when we share a room
Though we barely talk when we share a room
In the dark, still see your curves
Body like what, swear to God you’re a miracle
I mean let’s say, what if we did?
(What if?)
Is that like the end of the world or something?
(Certainly not!)
Why shouldn’t we be able to do that once in a while if we want to?
(I know!)
I mean really, what is the big deal? We go in there, we’re in there for a while
and then we come back out here. It’s not complicated
(It's almost stupid if we didn’t!)
It’s moronic
(Absurd!)
Tradução da letra
Acho que talvez possam surgir alguns pequenos problemas.
(Há sempre alguns)
Se alguma coisa acontecesse e não pudéssemos ser amigos como somos agora,
isso seria muito mau.
(Devastador)
Porque isto é muito bom.
(E isso seria bom)
Isso também seria bom, a ideia é combinar isto e aquilo
Tryna mantenha-o baixo
Mantenha-os na necessidade de saber
Diz a toda a gente que somos só amigos.
Mas para ser honesto, essa merda plutónica é para programas de TV.
No mesmo lugar, estamos com pessoas diferentes.
Caso encerrado se decifrarem o código
Sou eu ou tens frio?
Porque os sentimentos que não estás a mostrar
Veste uma camisola ou arranja um quarto.
Fruto proibido, nada no teu sumo
Há muitas maneiras de chegar até ti.
Mas a minha linha de pensamento é tentar tirar-te do teu ch-ch-choo
Mesmo assim, não damos nas vistas.
Mantenha-os na necessidade de saber
Porque alguém diz a alguém
Em alguém então desculpe, mas alguém vai precisar ir
Não te estou a pressionar.
Não consigo parar de pensar em ti
Nem sequer tens de ser meu namorado.
Só quero saber o teu nome.
E talvez algum tempo
Podemos encontrar-nos, podemos sair, podemos relaxar.
Por isso, não faças pouco barulho.
Mantém-nos a todos nessa necessidade de saber
Diz-lhes que somos porreiros
Quanto a nós, temos um código simples.
"Spendin' nights, well that's optional"
Nada de telefones à tarde.
Eu sei que o excesso só leva à sub-Reunião.
Sempre que te apetece
A partilhar pensamentos quando partilhamos um quarto
Embora mal falemos quando partilhamos um quarto
No escuro, ainda vês as tuas curvas
Corpo como o quê, juro por Deus que és um milagre
Digamos que sim.
(E se?)
É o fim do mundo ou algo assim?
(Certamente que não!)
Porque não podemos fazer isso de vez em quando, se quisermos?
(Eu sei!)
A sério, qual é o problema? Se entrarmos ali, ficamos ali por uns tempos.
e depois voltamos para aqui. Não é complicado.
É quase estúpido se não o fizéssemos!)
É idiota.
(Absurdo!)