Waking Rothko — Elevator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elevator" de Waking Rothko.
Letra
Depress the button on your shirt
It’s freshly pressed
Your hands against your chest
And let it rise up
It’ll elevate you till you’re twenty stories high
I hate you
For leaving me here in this room
This tiny tomb and I wait
Insistently stating my intentions
To this cold cold pasta that keeps me warm
When you are gone because
Everything changed
I don’t know about you my dear
It’s not the same
And you know you don’t cheer
When I sing anymore
You just head for the door to pursue
What you’re told you have to
And I just don’t know anymore
I remember I first met you
You got off and you blew me away
I tried to move to be close in your wake
But your floor came up quick
And I lost you to the office fray
And for these forty-five consecutive rides
We’ve danced in the box as I strategized
How I might try to meet you and sweep you
From this crowded box and into my life but then
Why don’t you
Tell me where to go
Like you did in this room
Ten minutes ago
And see how I say
I’ve been thinking for days
That our time is up
And it’s all erupted cause
Tradução da letra
Pressione o botão na camisa.
Está acabada de moer.
As mãos contra o peito
E que se levante
Vai elevar-te até teres 20 andares de altura.
Odeio-te.
Por me deixares aqui nesta sala
Este pequeno túmulo e eu esperamos
Insistentemente a dizer as minhas intenções
A esta massa fria que me mantém quente
Quando te fores embora porque
Tudo mudou
Não sei quanto a ti, minha querida.
Não é a mesma coisa.
E tu sabes que não brincas
Quando eu cantar mais
Você apenas vai para a porta para perseguir
O que te disseram, tens de o fazer.
E já não sei.
Lembro-me que te conheci pela primeira vez.
Saíste e deixaste-me de Rastos.
Tentei mudar - me para estar perto de TI
Mas o teu andar subiu depressa.
E perdi-te no escritório.
E por estes 45 passeios consecutivos
Dançámos na caixa como planeei.
Como posso tentar encontrar-te e varrer-te
A partir desta caixa cheia e para a minha vida, mas depois
Porque não ...
Diz-me para onde ir.
Como fizeste nesta sala.
Há dez minutos
E veja como eu digo
Estive a pensar durante dias.
Que o nosso tempo acabou
E está tudo irrompido causa