Wael Kfoury — Sa'alouni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sa'alouni" de Wael Kfoury.
Letra
سألوني سألوني سألوني شو مغير فيي
صوتي وجي يما جفوني أو نظرة عينيي
اااااااااه سألوني سألوني سألونييي شو مغير فيي
صوتي وجي يما جفوني أو نظرة عينيي
أنا فيي لا ما تغير شي
قلبي عاشق هيدا الشي
يللي بس تغير فيي
سألوني سألوني سألوني انا شو مغير فيي
صوتي وجي يما جفوني أو نظرة عينيي
أنا فيي لا ما تغير شي
قلبي عاشق هيدا الشي
يللي بس تغير فيي
لما نظراتك حاكوني انا شفت الدنيي أحلى
من نظرة حبوكي عيوني وقلبي غيرك ما استحلى
ندهتلي الفرحة من جديد
وعلى شباكي طل العيد
والحلم اللي جايي من بعيد
شفتو اليوم بعينيي
أنا فيي لا ما تغير شي
قلبي عاشق هيدا الشي
يللي بس تغير فيي
ولا بسمة شغلتلي بالي او سحرت قلبي مرة
ما بعرف شو غير حالي وشو صار فيي من نظرة
على بابي نطرت من سنين انا وعيوني سهرانين
مين غيرك انت شغلني مين ومسهرني ليليي
أنا فيي لا ما تغير شي
قلبي عاشق هيدا الشي
يللي بس تغير فيي
Tradução da letra
Eles perguntaram-me. perguntaram-me o que mudou a Fi.
A minha voz, a minha voz, as minhas pálpebras, os meus olhos.
Eles perguntaram-me. perguntaram-me o que mudou em mim.
A minha voz, a minha voz, as minhas pálpebras, os meus olhos.
Sou A Fi. nada mudou.
O meu coração está apaixonado por esta coisa.
Sim, mas eu mudei.
Eles perguntaram-me. eles perguntaram-me. eles perguntaram-me.
A minha voz, a minha voz, as minhas pálpebras, os meus olhos.
Sou A Fi. nada mudou.
O meu coração está apaixonado por esta coisa.
Sim, mas eu mudei.
Porque estás a olhar para mim? Já vi coisas mais mundanas.
Pelo olhar do meu amor, Os meus olhos e o meu coração não te mudaram.
Estamos a regozijar-nos.
E na minha teia todo o Natal.
E o sonho que vem de longe.
Vi hoje com os meus próprios olhos.
Sou A Fi. nada mudou.
O meu coração está apaixonado por esta coisa.
Sim, mas eu mudei.
Nunca tive um sorriso que me chamasse à atenção ou que me enfeitiçasse o coração.
Não sei o que se passa. Não sei o que se passa.
Na minha porta, olhei para cima há anos. os meus olhos e eu ficámos acordados até tarde.
Quem mais me tens mantido ocupado?
Sou A Fi. nada mudou.
O meu coração está apaixonado por esta coisa.
Sim, mas eu mudei.