Wael Kfoury — Mawal (Ma Sadaqt Oyounie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)" de Wael Kfoury.
Letra
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
وهيدى الفلوس اللى الكحليه
والساعه اللى جبتلك هيه
وكيف بدك كسب عينيه
وسهران وما غيرك انتى
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
وشامات ع خدودك بغريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كنت مفكر انتى هيه
البنت اللى بفديها بعينيه
ما راح انسى شو صار فيه
وما راح تنسى مينك انتى
هوه لو شو اتغير بالدنيا
وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع
الهوى
ليك ولو ولو شو اتغير بالدنيا
وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع
الهوى
حرقت المكاتيب وخسأت الصور
والجرح ما بيطيب والقلب انغدر
شمس بعد بنشيب ويوقع قمر
والحمال ودى يشيلو القدر
يا يا قادر
اهون ما نرجع نتلاقى
وشوف بعيونى
وما كذب قدر
وما صدقت عيونى
Tradução da letra
Não conseguia acreditar nos meus olhos.
Tu não és tu.
Pensei que me tinham traído.
Mas fizeste.
Não conseguia acreditar nos meus olhos.
Tu não és tu.
Pensei que me tinham traído.
Mas fizeste.
Aqui tens o cabelo que gostas.
Escolhi a cor e a pureza.
Aqui tens o cabelo que gostas.
Escolhi a cor e a pureza.
E ele tem o dinheiro.
E o relógio que te trouxe. Olá.
Como é que lhe ganhas os olhos?
E duas noites, e o que te mudou?
As suas maçãs do rosto, Sargento.
Apaixonado por ela e pelo chef.
As suas maçãs do rosto, Sargento.
Apaixonado por ela e pelo chef.
E um belo corpo.
O seu amor é uma loucura.
As tuas bochechas estão em Griffin.
Apaixonado por ela e pelo chef.
E um belo corpo.
O seu amor é uma loucura.
A tua generosidade fez-me perder tempo.
Como Carmelita da minha idade, emprestei-a.
A tua generosidade fez-me perder tempo.
Como Carmelita da minha idade, emprestei-a.
- Estava a pensar. - Olá.
A rapariga com os olhos nela.
Nunca esquecerei o que lhe aconteceu.
Nunca esquecerás o vison.
O Lou Shaw mudou no mundo.
E as últimas dez são iguais.
O diabo e os rapazes estão perdidos.
Fantasia.
Não sei.
E as últimas dez são iguais.
O diabo e os rapazes estão perdidos.
Fantasia.
Queimei os livros. Perdi as fotos.
E a ferida é boa, e o coração desapareceu.
Um sol depois de um chip e uma lua cai.
E o porteiro é um charlatão.
Olá, Kader.
É mais fácil quando voltarmos a estar juntos.
E olha-me nos olhos.
E nenhum destino mente.
Os meus olhos não acreditariam.