Wacko — Manque une case letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manque une case" de Wacko.
Letra
Tous mes potes sont des putains de décrocheurs
Ils ont le seum', les meufs se font serrer par des bébés rockeurs
La weed leur met du baume au coeur
Mais elle les rend à mon goût un peu trop moqueurs
En France, je connais beaucoup trop de pro-haters
Les gars comme moi n’ont pas l’temps d'être prometteur
Don King n’est pas mon promoteur
Mais j’ai les punchlines d’un gros boxeur
J’rêve encore plus d’une caisse avec un gros moteur
Que le maire veut du sex avec un beau motard
J’me vois déjà sous le feu des projecteurs
Victime de jugements trop sectaires
Ma meuf est trop déter', sous-vêtement d’pornostar
Le son fait bouger la foule comme un soulèvement prolétaire
T’as vu j’finis dans quel état, heureusement qu’j’suis connecté
J’ai une appli iPhone pour que les keufs viennent me collecter…
À en croire c’que les gens disent, il me manque une case
Mais personne ne semble s’en plaindre, quand j’banque une liasse
J’ai l’impression qu’on m’traîte comme le cancre d’une classe
Moi j’lève mon majeur en l’air du moment qu’je passe…
J’pars seul en mission comme au Vendée Globe
Mais pour l’instant je ne voyage que dans les blogs
J’peux même pas vend' mon quotidien à Endemol
Ils s’intéressent plus à celui qui vend des drogues
Ne pas céder à la pression devant les potes
J’veux pas faire les mêmes erreurs donc je prends des notes
Chaque fois qu’je tourne le dos les cons chuchotent
J’me barre en double-poney comme Don Quichotte!
J’avais pourtant l’profil pour faire une grande école
Mais j’voulais pas trainer qu’avec Jean, Pierre et Paul
J’suis à deux doigts de rhum de tomber dans l’alcool
Comme un enfant des rues qui tomberait dans la colle
J’raconte c’que j’ai dans les tripes comme une ventriloque
Je trip sur c’que j’raconte même quand je floppe
Steuplé laisse moi t’voir, bébé, sans culotte
J’suis content quand dans la foule j’entends pull-up…
À en croire c’que les gens disent, il me manque une case
Mais personne ne semble s’en plaindre, quand j’banque une liasse
J’ai l’impression qu’on m’traîte comme le cancre d’une classe
Moi j’lève mon majeur en l’air du moment qu’je passe…
Tradução da letra
Todos os meus amigos são desistentes.
Eles têm o seum', as meninas são espremidas por baby rockers
A erva põe bálsamo no coração deles.
Mas ela fá-los ao meu gosto um pouco zombar demais.
Em França, conheço demasiados Pro-odiadores.
Tipos como eu não têm tempo para prometer
Don King não é o meu promotor.
Mas eu tenho as piadas de um grande pugilista.
Sonho ainda mais com uma caixa com um motor grande.
Que o Presidente quer sexo com um motoqueiro bonito.
Já me vejo na ribalta
Vítima de julgamentos excessivamente sectários
A minha miúda é demais, Roupa Interior pornográfica
O som faz a multidão mover - se como uma revolta proletária
Viste que acabei em que estado, felizmente estou ligada.
Tenho um aplicativo para iPhone para o keufs me vir buscar.…
Acredita no que dizem, falta-me uma caixa.
Mas ninguém parece queixar-se, quando deposito uma fortuna
Sinto que estou a ser tratado como um colega de turma.
I raise my middle finger in the air the moment I pass…
Vou sozinho numa missão como O Globo de Vendée
Mas por agora eu só viajo em blogs
Nem consigo vender o meu diário ao Endemol.
Eles estão mais interessados no que vende drogas
Não ceder à pressão na frente dos amigos
Não quero cometer os mesmos erros, por isso tomo notas.
Sempre que viro as costas o rabo sussurra
Estou a montar um pónei duplo como o Dom Quixote!
Eu ainda tinha o perfil para fazer uma grande escola
Mas não queria sair com o John, O Peter e o Paul.
Estou a dois dedos de rum a cair em álcool.
Como um miúdo de rua que cai na cola
Digo-te o que tenho na barriga como um ventríloquo.
Tropeço no que digo Mesmo quando falho
Steuplé deixa-me ver-te, querida, sem cuecas
Fico feliz quando na multidão ouço puxar…
Acredita no que dizem, falta-me uma caixa.
Mas ninguém parece queixar-se, quando deposito uma fortuna
Sinto que estou a ser tratado como um colega de turma.
I raise my middle finger in the air the moment I pass…