Wacko — Congé Récession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Congé Récession" de Wacko.
Letra
Marre de ce stress qui me mine !
Aujourd’hui il fait beau, je vais bien, j’ai bonne mine
Dès l’réveil ce matin, j’ai roulé un Juvamine
Nostalgique des plaisirs juvéniles
Plus tard, j’suis chaud pour un foot pas pro
J’marque des buts trop beaux tout en sirotant ma Kro'
Des buts d’anthologie, là j’ai
Une femme plus âgée qui me blanchit, loge et nourrit
J’suis Zaraf quand j’me réveille
J’ai à peine dormi mais j’ai pas sommeil
En plein soleil à me dorer la pilule
Comme si Cartier se lançait dans le deal
Dans ma ville, le retour des mini-jupes et des p’tites tongs
Sur mon banc, j’mate les bouls, de gauche à droite, comme au Ping-Pong
Démarche chaloupée, comme un bateau qui tangue
Si Paris-Plage c’est le Brésil, quand est-ce que les strings tombent?
Quand j’check leurs jolis nibards, direct j’ai la barre
En d’sous d’cette djellabah, on dirait qu’j’ai le bras
J'élabore mon plan pour faire le tube de l'été
Des tonnes de pécule pour mieux les déculotter
J’aime quand tes mains viennent me décalotter
Chaque matin je suis décalqué !
Hier soir encore, j’me suis éclaté
J’sais meme plus combien j’ai claqué
C’est l'été et je me sens apaisé
Tout l’monde semble acquiescer !
Tous ensemble on va s’amuser
Roule un THC nique sa mère la CC !
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
J’fais mon temps en méditant sous un soleil de plomb
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
Passe moi le téléphone que j’appelle mon patron !
J’rap dans les parcs, J’rap sous les ponts
J’rap avec un pilon, chaise longue sur le balcon
Je vois défiler les plus belles gonzesses
Qui se baladent dans la rue toute bronzée
Tu veux savoir pourquoi je suis allongé?
Car ça fait plusieurs mois q’je suis en congé
Récession, mais j’fais pas de dépression
Bien sûr j’prends des pépettes, mais quelle bête question !
J’me repose sur mes diplômes
Et la moitié de l’année je chôme
Dans ma tête je suis un môme
Car je rêve d'être le roi du Cromi
J’ai hâte de pouvoir sortir
Mes nouvelles baskets, mes nouvelles Cazals
Et ma nouvelle casquette
Mec, c’est pas parce qu’il fait chaud que j’vais mettre un fut à la Rafael Nadal
Non, j’ai le swag d’un diplomate Zaïrois corrumpu
L’argent ça part, ça vient, donc je ne le compte plus
J’viens d’ramasser ma part donc je ne réponds plus
Commme un marin à la a barre qui ne se retourne plus
J’vais au Cap d’Agde pour faire du sex
J’vais à Biarritz pour faire du surf
J’vais au planning familial pour faire un test
Hier soir j’me suis tapé ta meuf!
J’travaille mon muscle. J’travaille mon flex
Pour m’exhiber à St Tropez
J’ai peur de m’prendre pour un Cornflackes
À Ibiza dans une falaise
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
J’fais mon temps en méditant sous un soleil de plomb
On m’a viré du boulot !
Congé Récession…
Passe moi le téléphone que j’appelle mon patron !
C’est l'été qui pointe le bout d’son petit nez
On pense aux vacances qu’on va s’organiser
Les rumeurs de transferts circulent au PSG
On laisse tout trainer tant q’le boss n’est pas rentré
Tradução da letra
Estou farto deste stress !
Hoje está tudo bem, eu estou bem, eu estou bem
Assim que acordei esta manhã, enrolei uma Juvamina.
Nostálgico pelos prazeres juvenis
Mais tarde eu estou quente para um futebol não pro
Eu marco golos muito bonitos enquanto bebo o meu Kro'
Para fins de antologia, lá eu tenho
Uma mulher mais velha que whitens, lodges e alimenta-me
Sou Zaraf quando acordo
Mal dormi, mas não tenho sono.
# In the sun to Brown my pill
Como se a Cartier estivesse a entrar no negócio.
Na minha cidade, o regresso de mini-saias e chinelos
No meu banco, verifico as bolas, da esquerda para a direita, como no Pingue-pongue.
Andar de barco, como um barco emaranhado
Se Paris-Plage é o Brasil, quando as cordas caem?
Quando olho para as mamas bonitas deles, vejo o bar.
Debaixo deste djellabah, parece que tenho o braço
Eu planeio fazer o tubo de Verão.
Toneladas de nozes peculae para uma melhor descontaminação
Gosto quando as tuas mãos saem de cima de mim.
Todas as manhãs sou decalque !
Ontem à noite outra vez, diverti-me imenso.
Nem sei quanto bati.
É verão e sinto-me calmo
Todos parecem concordar !
Todos juntos vamos nos divertir
Manda um THC nique para a mãe dele, o CC !
Fui despedido do trabalho !
Licença De Recessão…
Eu cumpro o meu tempo meditando sob um sol de chumbo
Fui despedido do trabalho !
Licença De Recessão…
Passa - me o telefone, vou ligar ao meu chefe !
Faço rap nos parques, faço rap debaixo das pontes
Eu faço rap com um pilão, espreguiçando na varanda
Vejo as miúdas mais bonitas a desfilar.
Que andam na rua todo bronzeado
Queres saber porque estou a mentir?
Porque há vários meses que não estou de licença.
Recessão, mas não estou deprimido.
Claro que aceito fichas, mas que besta!
Confio nos meus diplomas
E metade do ano que estou fora
Na minha cabeça sou uma criança
Porque sonho em ser o Rei dos Cromos
Mal posso esperar para sair
Os meus novos ténis, Os meus novos Cazals.
E o meu novo boné
Meu, não é por estar quente que vou pôr um fim no Rafael Nadal.
Não, tenho a mania de um diplomata zairiano corrupto.
O dinheiro vai, vem, por isso já não o conto.
Acabei de receber a minha parte para não responder mais.
Como um marinheiro ao leme que já não se vira
Vou ao cabo d'Agde fazer sexo.
Vou a Biarritz surfar.
Vou para a família planear fazer um teste.
Ontem à noite fodi a tua miúda!
Estou a esforçar-me. Eu trabalho o meu flex
Para se exibir em St. Tropez
Tenho medo de pensar em mim como um floco de milho.
Em Ibiza num penhasco
Fui despedido do trabalho !
Licença De Recessão…
Eu cumpro o meu tempo meditando sob um sol de chumbo
Fui despedido do trabalho !
Licença De Recessão…
Passa - me o telefone, vou ligar ao meu chefe !
É o verão que aponta a ponta do seu pequeno nariz
Estamos a pensar nas férias que vamos organizar
Circulam rumores de transferência no PSG.
Deixamos tudo arrastar-se enquanto o chefe não estiver em casa.