W. C. Lindsay — Finally Learning the Language letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finally Learning the Language" de W. C. Lindsay.
Letra
We’re finally learning the language
Which we speak to our fathers
We’re finally learning the words
That our mothers can understand
What is it that you are trying to sell
I can’t believe it Leave it alone
But oh-oh
She’s going through hell
In her little high school cube
She puts her life on the shelf
In-between the glory days
And the first day of pursuit of wealth
I can’t believe it Leave it alone
Cause my mother sells God
And my father sells art
I think that I can find some people
That want to buy from a lonely, migrant heart
We’re finally learning the language
Which we speak to our fathers
We’re finally learning the words
That our mothers can understand
And as we break through these barriers
And say all the things we’ve always meant to say
Is there anyone listening
And if there is Do our words even mean a thing
Woah-oh don’t go She said as I walked towards the door
We both know
Woah-oh
That if you leave
You won’t come back no more
But I smiled as I reflect it all
Oh wait
And towards the world
There’s a whole world
Woah-oh
Just past this threshold
And as I push past the cloudline
On my ascent up to Heaven
I look down on the fearful
With a smile and a wave
Then as I sink past the mental
On my descent down to the fiery bottom of Hell
I look back at your still world
No shame, no shame
No I’d do it all the same
We’re finally learning the language
Which we speak to our fathers
We’re finally learning the words
That our mothers can understand
so Just speak
Just speak
Just speak, just speak, just speak to me Just speak
Just speak
(Just say a goddamn thing)
Just speak
Just speak
Just speak, just speak, just speak to me Just speak
Just speak
Just speak, just please say anything
Tradução da letra
Estamos finalmente a aprender a língua.
Que falamos com os nossos pais
Estamos finalmente a aprender as palavras
Que as nossas mães possam entender
O que estás a tentar vender?
Não acredito que o deixe em paz.
Mas oh-oh
Ela está a passar por um inferno.
No seu pequeno cubo escolar
Ela põe a vida dela na prateleira.
Entre os dias de glória
E o primeiro dia da busca da riqueza
Não acredito que o deixe em paz.
Porque a minha mãe vende Deus.
E o meu pai vende arte.
Acho que consigo encontrar algumas pessoas.
Que querem comprar de um coração solitário e migrante
Estamos finalmente a aprender a língua.
Que falamos com os nossos pais
Estamos finalmente a aprender as palavras
Que as nossas mães possam entender
E à medida que atravessamos estas barreiras
E dizer todas as coisas que sempre quisemos dizer
Está alguém a ouvir?
E se há, as nossas palavras significam alguma coisa.
Não vás, ela disse enquanto caminhava para a porta.
Ambos sabemos
Woah-oh
Que se te fores embora
Não voltarás mais.
Mas eu sorri ao refletir tudo
Espera.
E para o mundo
Há um mundo inteiro
Woah-oh
Logo depois deste limiar
E enquanto passo pela linha da nuvem
Na minha ascensão ao céu
Olho para baixo para os temerosos
Com um sorriso e uma onda
Então enquanto eu afundo o mental
Na minha descida até ao fundo ardente do inferno
Olho para o teu mundo imóvel
Sem vergonha, sem vergonha
Não, eu faria tudo da mesma maneira.
Estamos finalmente a aprender a língua.
Que falamos com os nossos pais
Estamos finalmente a aprender as palavras
Que as nossas mães possam entender
por isso, fala.
Fala.
Fala, fala, fala comigo, fala
Fala.
(Just say a goddamn thing)
Fala.
Fala.
Fala, fala, fala comigo, fala
Fala.
Fala, por favor diz qualquer coisa.