Vypsana Fixa — Vše za 39 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vše za 39" de Vypsana Fixa.
Letra
Aby to auto zacouvalo
asi tak za dva roky
a ten chlap byl celej čas
v tajnejch hemisférách rád.
Aby ta holka, která skáče
kolem lidí, co jdou z práce,
byla jak ve vzduchu drak
a pak by přistála na panelák.
Aby ta horká černá káva
voněla celou noc do rána
a pak by přilez rak
a chodil by v hodinkách.
Aby to všechno zabrzdilo,
aby to aspoň chvíli bylo
asi tak jak nehet a lak —
tak by se to mohlo posunovat
zpátky,
zpátky k sobě.
Aby to bylo místo tik-tak jen tak,
aby to bylo podle dirigenta
sem tam — jenom sem tam
a pak to dorazilo pomalu k nám.
Aby to bylo taky trochu mimo
třeba jako Quentin Tarantino —
to jo, to se ví, že jo,
dám ruku na tvoje rameno.
U Vše za 39
sedí oba společně
a baví je jen sedět,
sedět jen tak zbytečně.
U Vše za 39
sedí oba společně
a vyfukujou kouře
a zpomalujou svět
zpátky,
zpátky k sobě.
U Vše za 39
si zpívají radostí
a dovnitř choděj lidi
a nakupujou blbosti,
ale oni dva jsou venku
a pozorujou svět
a otáčej ho k sobě
a otáčej ho teď
zpátky,
zpátky k sobě.
Aby všechno zabrzdilo,
i to, co zabrzdit nesmí,
aby se to zastavilo
a na chvíli zastavil i vesmír.
Aby stromy do betonu
vypustily hodně silný mízy,
aby se zeměkoule z kovu
naposledy otočila
a lidi byli
freezing freezing freezing home —
zpátky v sobě.
Tradução da letra
Para fazer o carro recuar
daqui a dois anos.
e o tipo estava sempre
em hemisférios secretos, ele gosta.
Para a rapariga que salta
à volta de pessoas que vêm do trabalho,
ela era como um dragão no ar
e depois aterrava no painel.
Faz um café quente e preto.
cheirava a noite toda até de manhã.
e depois vem o lagostim
e estaria a usar um relógio.
Para travar tudo,
para fazer um momento
tanto como um prego e verniz. —
é assim que se pode mover
volta,
de volta para ti.
Para torná-lo um lugar de carraça-assim sem mais nem menos,
para fazê-lo de acordo com o maestro
aqui e ali-aqui e ali
e depois veio lentamente até nós.
Um pouco diferente, também.
como Quentin Tarantino —
sim, sabes disso, certo?,
Vou pôr a minha mão no teu ombro.
U tudo para 39
ambos se sentam juntos.
e eles apenas gostam de se sentar,
ficar sentado por nada.
U tudo para 39
ambos se sentam juntos.
e apagam o fumo
e estão a atrasar o mundo.
volta,
de volta para ti.
U tudo para 39
cantam com alegria
e as pessoas entram
e compram porcaria.,
mas os dois estão fora.
e vendo o mundo
e virá-lo para ti
e vira-o agora.
volta,
de volta para ti.
Para travar tudo,
mesmo o que travar não deve,
para pará-lo
e o universo parou por um tempo.
Fazer árvores em betão
soltaram uma seiva muito forte.,
fazer o globo de metal
última volta
e as pessoas eram
a congelar em casa —
volta para dentro.