Vybz Kartel — Duppy Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duppy Know" de Vybz Kartel.
Letra
Mobay
Nuh fear dem no day!
Feel say yuh bad come touch me then,
come rush me den mussy supligen boost yuh
Any threat weh ya and ya friend, nuh try fi send mi can do memba seh, Word a wind we, action we bring
yuh cudda big and thick and ugly like sin…
Gaza me seh anything ah anything
Nobody nuh fraid ah yuh talkin
Duppy know who fi frighten (repeat 3x)
Me granny seh duppy know who fi frighten (repeat)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin (repeat)
Memba seh yuh haffi owe me dat, yuh caan tell me yuh haffi show me dat
Yuh nuh thuggy thuggy yuh a duppy bat, look inna di mirror yuh na see say is a idiot yuh lookin at Me hotta dan de peppa weh ah cook di pot bad in a yuh area, out a road yuh
softer than ah soursop
Memba seh de macka tree ah our crop, When yuh ah pretend me plane like di ting
weh mek di twin tower drop
tougher than di steel wool weh scour pot
Duppy know who fi frighten (repeat 3x)
Mi granny seh duppy know who fi frighten (repeat)
Yah ah talk but yuh caan do me nuttin (repeat)
Yuh shudda know gaza man dem nuh ramp ah nuh kiddies inna playpen
we a real thuggy thuggy we nuh fear pen
ME haffi sen fi de thugs from lakes bend, shudda neva dis a man from maypen
Yuh love screamin? yuh worser dan fear dem
An so yuh gi gi when yuh buck up inna mayhem
Duppy know who fi frighten (repeat 3x)
me granny seh duppy know who fi frighten (repeat)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin (repeat)
Feel say yuh bad come touch me then,
come rush me den mussy supligen boost yuh
Any threat weh ya and ya friend, a try fi send mi can do memba seh, Word a wind we, action we bring
yuh cudda big and thick and ugly like sin…
Gaza me seh anything ah anything
Nobody nuh fraid ah yuh talkin
Duppy know who fi frighten (repeat 3x)
me granny seh duppy know who fi frighten (repeat)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin (repeat)
Memba seh yuh haffi owe me dat, yuh caan tell me yuh haffi show me dat
Yuh nuh thuggy thuggy yuh a duppy bat, look inna di mirror yuh na see say is a idiot yuh lookin at Me hotta dan de peppa weh ah cook di pot bad in a yuh area, out a road yuh
softer than ah soursop
Memba seh de macka tree ah our crop, When yuh ah pretend me plane like di ting
weh mek di twin tower drop
tougher than di steel wool weh scour pot
Duppy know who fi frighten (repeat 3x)
me granny seh duppy know who fi frighten (repeat)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin (repeat)
Tradução da letra
Mobay
Não tenho medo de nenhum dia!
Sente-te a dizer mal Vem tocar-me então,
vem apressar-me den mussy supligen boost yuh
Qualquer ameaça entre ti e ti amigo, Não tentes enviar a mi pode fazer Membros seh, palavra um vento Nós, acção nós trazemos
yuh cudda grande, grossa e feia como o pecado…
Gaza me seh qualquer coisa
Ninguém tem medo de falar
Duppy sabe quem assusta (repita 3x)
A minha avó seh duppy sabe quem assusta.)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin (repeat)
Mima seh yuh haffi deve-me dat, yuh caan diz-me yuh haffi mostra-me dat
Yuh nuh thuggy thuggy yuh a duppy bat, look inna di mirror yuh na see say is a idiot yuh looking at Me hotta dan de peppa weh ah cook di pot bad in a yuh area, out a road yuh
mais suave que o ah soursop
A nossa colheita, quando fingires que o meu avião é como o di ting.
weh mek di twin tower drop
mais duro que a lã de aço.
Duppy sabe quem assusta (repita 3x)
A minha avó seh duppy sabe quem assusta.)
Yah ah talk but yuh caan do me nuttin (repeat)
Yuh shudda know gaza man dem nuh ramp ah Nuh kiddies inna playpen
nós somos um thuggy thuggy nós não tememos caneta
ME haffi sen fi de thugs from lakes bend, shudda neva Diss a man from maypen
Adoras gritar? yuh worser dan fear dem
E quando te animares
Duppy sabe quem assusta (repita 3x)
a minha avó seh duppy sabe quem assusta.)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin (repeat)
Sente-te a dizer mal Vem tocar-me então,
vem apressar-me den mussy supligen boost yuh
Qualquer ameaça entre ti e ti amigo, uma tentativa de enviar mi pode fazer Membros seh, palavra um vento Nós, acção que trazemos
yuh cudda grande, grossa e feia como o pecado…
Gaza me seh qualquer coisa
Ninguém tem medo de falar
Duppy sabe quem assusta (repita 3x)
a minha avó seh duppy sabe quem assusta.)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin (repeat)
Mima seh yuh haffi deve-me dat, yuh caan diz-me yuh haffi mostra-me dat
Yuh nuh thuggy thuggy yuh a duppy bat, look inna di mirror yuh na see say is a idiot yuh looking at Me hotta dan de peppa weh ah cook di pot bad in a yuh area, out a road yuh
mais suave que o ah soursop
A nossa colheita, quando fingires que o meu avião é como o di ting.
weh mek di twin tower drop
mais duro que a lã de aço.
Duppy sabe quem assusta (repita 3x)
a minha avó seh duppy sabe quem assusta.)
Yah ah talk but ya caan do me nuttin (repeat)