Vusi Mahlasela — When You Come Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Come Back" de Vusi Mahlasela.
Letra
This is the unknown grave
The one who died maintaining his might
His will being so strong and musically inclined
His sad melodies coming out like smoke from the wood fire
And he sang
Mayibuye iAfrica, sing now Africa
Sing loud, sing to the people
Let them give something to the world and not just take from it And we’ll ring the bells when you come back
We’ll beat the drums when you come back home
We’ll ring the bells when you come back
We’ll beat the drums when you come back home
We’ll ring the bells when you come back
We’ll beat the drums when you come back home
Our lost African music will turn into the music of the people
Yes, the people’s music, for the people’s culture
And I’ll be the one who’ll climb up the mountain
Reaching for the top of our Africa dais
While the poor women working for the lazy
Lord sing
Africa sing, Africa sing
Sing, sing Africa, sing, sing Africa
Let this illusion of memory be over from the people’s minds and souls
Our lost African music will turn into the music of the people
Yes, the people’s music, for the people’s culture
And I’ll be the one who’ll climb up the mountain
Reaching for the top of our Africa dais
While the poor women working for the lazy
Lord sing
Africa sing, Africa sing
Sing, sing Africa, sing, sing Africa
Let this illusion of memory be over from the people’s minds and souls
And we’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
We’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
We’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
We’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
We’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
We’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
Tradução da letra
Esta é a sepultura desconhecida.
Aquele que morreu a manter o seu poder
Sua vontade é tão forte e musicalmente inclinada
As suas melodias tristes a sair como fumo do fogo da madeira
E ele cantou
Mayibuye iAfrica, canta agora África
Canta alto, canta para o povo
Deixa-os dar algo ao mundo e não apenas tirar dele e tocaremos os sinos quando voltares.
Tocaremos os tambores quando voltares para casa.
Tocaremos os sinos quando voltares.
Tocaremos os tambores quando voltares para casa.
Tocaremos os sinos quando voltares.
Tocaremos os tambores quando voltares para casa.
A nossa música africana perdida transformar-se-á na música do povo
Sim, a música popular, para a cultura popular
E serei eu a subir a montanha
Alcançando o topo de nossa dais África
Enquanto as pobres mulheres trabalham para os preguiçosos
Lord sing
África sing, África sing
Canta, canta África, canta, canta África
Que esta ilusão de memória acabe das mentes e almas das pessoas
A nossa música africana perdida transformar-se-á na música do povo
Sim, a música popular, para a cultura popular
E serei eu a subir a montanha
Alcançando o topo de nossa dais África
Enquanto as pobres mulheres trabalham para os preguiçosos
Lord sing
África sing, África sing
Canta, canta África, canta, canta África
Que esta ilusão de memória acabe das mentes e almas das pessoas
E tocaremos os sinos quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os tambores quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os sinos quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os tambores quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os sinos quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os tambores quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os sinos quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os tambores quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os sinos quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os tambores quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os sinos quando voltares.
(Quando você voltar)
Tocaremos os tambores quando voltares.
(Quando você voltar)