Vusi Mahlasela — Thula Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thula Mama" de Vusi Mahlasela.
Letra
Through the mist of tears in your eyes
On my childhood memory
I know the truth in your smile
I know the truth in your smile
Piercing through the gloom of my ignorance
There is mama lying down sleeping
Very ill and heart crying
Wondering wondering wondering
What is this world coming to.
Is it right
That such small children must feed for themselves
Is it right
Mothers struggling in this uncertain world
Is it right
Heaping trouble on an old lady’s head
Is it right?
I’m asking you dammit!
Thula mama thula mama
Thula mama thula mama
Tomorrow it’s gonna be better
Tomorrow it’s gonna be better
Na hi ronama
Na hi ronama
Thula don’t cry
Thula mama
Thula mama
Tradução da letra
Através da névoa de lágrimas nos teus olhos
Na minha memória de infância
Eu sei a verdade no teu sorriso
Eu sei a verdade no teu sorriso
Penetrando na escuridão da minha ignorância
Lá está a mamã deitada a dormir
Muito doente e com o coração a chorar
Questionando-me a pensar
Ao que é que este mundo está a chegar.
Está certo
Que essas crianças pequenas devem alimentar-se sozinhas
Está certo
Mães lutando neste mundo incerto
Está certo
A meter problemas na cabeça de uma velhota
Está certo?
Estou a perguntar-te, raios!
Thula mama thula mama
Thula mama thula mama
Amanhã vai ser melhor.
Amanhã vai ser melhor.
Na hi ronama
Na hi ronama
Thula Não chores.
Thula mama
Thula mama