Vusi Mahlasela — Our Sand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Sand" de Vusi Mahlasela.
Letra
In your trance your dance
Recalls and records
The footprints of a painful history
Body shaking
You try to assemble thoughts
Of a raging memory
And your feet stand hard
On the Kalahari sand
In your dust, your stones
We see the ghostly shadows
Of a vanished world
Hallucinating
You try
To recover dreams
Of gods and ancient miracles
And your feet stand hard
On the Kalahari sand
Your land etching and weaving
Patterns of pain
Through your trance
Your dance
I am trapped in your membrane of memories
I hear your silent voice
Through your trance
Your dance, your trance
And I hear you say
When will you find your season of dreams
When will your sand your land be once
Again surrounded by the landscapes of love
Through your trance
Your dance
Tradução da letra
Em transe sua dança
Recolhas e registos
As pegadas de uma história dolorosa
Agitação corporal
Você tenta reunir pensamentos
De uma memória enraivecida
And your feet stand hard
Na areia Kalahari
No teu pó, nas tuas pedras
Vemos as sombras fantasmagóricas
De um mundo desaparecido
Alucinar
Tenta tu.
Para recuperar sonhos
De deuses e milagres antigos
And your feet stand hard
Na areia Kalahari
A tua terra a gravar e a tecer
Padrões de dor
Através do seu transe
A tua dança
Estou preso na tua membrana de memórias
Ouço a tua voz silenciosa
Através do seu transe
A tua dança, o teu transe
E ouço - te dizer
Quando encontrarás a tua época de sonhos
Quando é que a tua areia a tua terra será uma vez
Novamente rodeado pelas paisagens do amor
Através do seu transe
A tua dança