Vusi Mahlasela — Everytime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everytime" de Vusi Mahlasela.
Letra
Everytime you’re in my dream
I close my eyes
And you’re there
Standing in a circle of stones
Storm clouds building up in the sky
Ripe fruit splits in the sun
Thunder rolls rainstorm comes
Can hardly bear this ecstasy
This strange hold you have on me Everytime I see the red sun
Fall in an African sky
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Every time I try to picture you
Beneath those cold northern skies
I see you walking by the River Lekwa
Your beauty burns the dusk like fire
Sacred rites from our sun-drunk days
Feel the power coming through
Hear flowing down my shivering limbs
Pulling my mind across the world
Across to you
Last light fades away
Darkness brings no comfort for my memories in dreams
I call you name
In dreams I read out and touch you
Oh, you already know
So don’t turn away
Or make me explain
How the wind turns to steel
Cold hard and blue
When I’m away from you
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Everytime
You’re always on my mind/everytime
Spinning me round in time/everytime
Everytime (x4)
Heat flowing down my shivering limbs
Pulling my mind across the sky to you
Tradução da letra
Sempre que estás no meu sonho
Fecho os olhos
E tu estás lá
De pé num círculo de pedras
Nuvens de tempestade a acumular-se no céu
Frutos maduros se espalham ao sol
Trovoada tempestade vem
Mal pode suportar este êxtase
Este estranho abraço que tens em mim sempre que vejo o sol vermelho
Cair num céu Africano
Estás sempre na minha mente/sempre
Rodando-me no tempo/sempre
Sempre que tento imaginar-te
Sob esses céus frios do Norte
Vejo-te a caminhar pelo Rio Lekwa
A tua beleza queima O Crepúsculo como fogo
Rituais sagrados dos nossos dias embriagados pelo sol
Sente o poder a passar
Ouve a fluir pelos meus membros tremidos
Puxando a minha mente pelo mundo
Para ti
A última luz desvanece-se
A escuridão não traz conforto para as minhas memórias nos sonhos
Eu chamo-te nome.
Em sonhos leio e toco-te
Já sabes.
Por isso não vires as costas
Ou fazer-me explicar
Como o vento se transforma em aço
Frio duro e azul
Quando estou longe de TI
Estás sempre na minha mente/sempre
Rodando-me no tempo/sempre
Sempre
Estás sempre na minha mente/sempre
Rodando-me no tempo/sempre
Everytime (x4)
O calor flui pelos meus membros tremidos
Puxando a minha mente através do céu para ti