Vulture Industries — The Dead Won't Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dead Won't Mind" de Vulture Industries.
Letra
Know my brother that this is not something which I will enjoy,
One by one send them shuffling down the slope
In a jumble to tied together with string or rope.
In pairs or clustered like the ticks in a dead dog’s ear.
The deceased… the dead… they just don’t care.
You know the dead won’t mind.
They won’t mind if we cut them up into tiny little bits,
If we take away their children,
Throw them into the streets.
Sells them off for science or feed them to the throng,
The dead are easy;
With the dead you can’t go wrong.
Grind their bones to dust to fill in the cracks,
Or hang them up as warnings along the hangman’s rack.
Dead dogs don’t bark,
Nor do dead dogs leave their mark.
The dead are easy,
With the dead you can’t go wrong. But I have to defend what your reckless soul
risks to destroy.
I’d love to love you but there is a knife between us.
You put it there.
I realize that i Hold the handle,
While you stand at the bitter end of this blade between us,
I wish I could,
But I cannot bend.
Even through my burden compels me,
It comforts me in my troublesome chore.
I know you find this gruesome,
Well it’s also something I abhor.
All know the furnace must be fed.
There is a logic to the fact that the furnace must be fed.
There is an infallible logic to the fact
That the clattering bones of the willingly mislead
Is a suitable fuel to light up the dusk that lies ahead.
All men know, and all agree.
I hope that you see my regrets are profound.
This is no wish of mine,
But I am duty bound.
It stands to reason that each wrong must be corrected,
And each straying soul must be collected.
I curse and I howl, but I am duty bound,
So I bury my guilt deep beneath a glorious mound.
I curse you for that knife between us,
That wedge you drove deep down within us.
Tradução da letra
Saiba meu irmão que isso não é algo que eu vou gostar,
Um a um manda-os descer a encosta
Numa confusão amarrada com corda ou corda.
Em pares ou agrupados como os carrapatos na orelha de um cão morto.
Os mortos não se importam.
Sabes que os mortos não se importam.
Não se importarão se os cortarmos em pedacinhos.,
Se lhes tirarmos os filhos,
Atira-os para as ruas.
Vende-os para a ciência ou dá-los à multidão.,
Os mortos são fáceis;
Com os mortos não se pode correr mal.
Moer seus ossos em pó para preencher as rachaduras,
Ou pendurá-los como avisos na prateleira do carrasco.
Cães mortos não ladram,
Nem os cães mortos deixam a sua marca.
Os mortos são fáceis,
Com os mortos não se pode correr mal. Mas tenho de defender o que a tua alma imprudente
riscos para destruir.
Adorava amar-te, mas há uma faca entre nós.
Foste tu que a puseste ali.
Eu percebo que eu seguro o punho,
Enquanto você está na extremidade amarga desta lâmina entre nós,
Quem me dera poder,
Mas não consigo dobrar-me.
Mesmo através do meu fardo me obriga,
Conforta-me na minha difícil tarefa.
Sei que achas isto horrível.,
Bem, também é algo que eu abomino.
Todos sabem que a fornalha tem de ser alimentada.
Há uma lógica no fato de que a fornalha deve ser alimentada.
Há uma lógica infalível para o fato
Que os ossos quebrantes dos que voluntariamente se extraviaram,
É um combustível adequado para iluminar o crepúsculo que está à frente.
Todos os homens sabem e todos concordam.
Espero que vejas que os meus arrependimentos são profundos.
Isto não é um desejo meu.,
Mas tenho de cumprir o meu dever.
É lógico que cada erro deve ser corrigido.,
E cada alma perdida deve ser recolhida.
Eu praguejo e uivo, mas sou obrigado ao dever,
Enterrei a minha culpa debaixo de um monte glorioso.
Amaldiçoo-te por essa faca entre nós.,
Aquela cunha que conduziste no fundo de nós.