Vulgaires Machins — Triple Meurtre Et Suicide Raté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Triple Meurtre Et Suicide Raté" de Vulgaires Machins.
Letra
Miscellaneous
Triple Meurtre Et Suicide Raté
J'étais trop loser trop moron
j’avais trop la chienne pour juste me buter moi
fack j’ai buter ma femme pi mes enfants avec
j'étais trop loser fallait pas que je sois le seul a perdre
ceux que j’aime y sont passer
si j’aurais été le seul mort
qu’est-ce qu’ils auraient penser de moi
j’haissais ma job mon vieux char mon boss pis mes dettes
seul solution la mort
y parait que c’est de même que ça se passe au Québec
Je suis aller chercher le gun
que j’avais déjà pogner
je nous ai mis chancun une balle
ça la été la fusillade
ça la revollé dans la T.V.
Bienvenue sur la planète
ça va pas trop bien
mais c’est corect
on s’en balance pas mal
les vrais affaires dites moi les pas ça fait trop mal
on fêtera l’action de grâce
en disant que la vie est belle
on rira dans notre barbe
en remplissant le trou jusqu’au dernier coup de pelle
j’ai foutu le feu dans ma femme dans stéphane pis André
pourquoi je me suis manqué?
bonne question, vous demanderez au psy de l’expliquer
après c’est le blackout je ne me souviens plus de ce qui est arrivé
je pense qu’ils m’ont menotté
j’ai passer au nouvelles pis le monde ma oublié
le psy vous dira que d’après toutes les statistiques
il n’y a pas vraiment de drame
la courbe du mal de vivre commence à régresser
On ma réabilité tranquillement
quand j'étais en dedans
ils m’ont fait un tatoo
avec une fleur de lys pis le nom de ma femme en dessous
Bienvenue sur la planète
ça va pas trop bien
mais c’est corect
on s’en caliss pas mal
les vrais affaires dites moi les pas ça fait trop mal
On fêtera l’acition de frâce
en disant que la vie est belle
on rira dans notre barbe
en remplissant le trou jusqu’au dernier coup de pelle
Tradução da letra
Diverso
Triplo Homicídio E Suicídio Falhado
Eu era um falhado muito idiota.
Tinha muita cabra para me matar.
fuck I butt my wife pi my kids with
Eu era muito perdedor não tinha que ser o único a perder
aqueles que amo vão para lá
se eu fosse o único morto
o que pensariam de mim?
Odiava o meu trabalho, o meu antigo tanque, o meu chefe, pior as minhas dívidas.
a única solução morte
parece que é o mesmo que acontece no Quebec.
Vou buscar a arma.
que eu já tinha descido
Pus uma bala no chancun.
foi no Verão do tiroteio.
levou-a para a TV.
Bem-vindo ao planeta
não é assim tão bom.
mas está correcto.
é um bom equilíbrio.
as coisas verdadeiras dizem-me os passos dói muito
estamos a celebrar o dia de acção de Graças.
dizendo que a vida é bela
vamos rir na nossa barba
encher o buraco até a última pá bater
Ateei fogo à minha mulher em stéphane pis André
porque é que perdi isso?
boa pergunta, vai pedir ao psiquiatra para explicar.
depois do apagão, não me lembro do que aconteceu.
Acho que me algemaram.
Eu sigo para as notícias pis o mundo meu esquecido
o psiquiatra vai dizer-lhe que de acordo com todas as estatísticas
não há drama nenhum.
a curva da doença começa a regredir
Sobre a minha reabilitação silenciosamente
quando eu estava lá dentro
fizeram-me uma tatuagem.
com uma flor de lis pis o nome da minha mulher por baixo
Bem-vindo ao planeta
não é assim tão bom.
mas está correcto.
estamos-nos nas tintas.
as coisas verdadeiras dizem-me os passos dói muito
Vamos celebrar a acção da Frace
dizendo que a vida é bela
vamos rir na nossa barba
encher o buraco até a última pá bater