Vulgaires Machins — Dommage Collateral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dommage Collateral" de Vulgaires Machins.
Letra
Pendant qu’tu meurs au tiers monde
J’ai la conscience un peu sale
J’suis peut-être mieux d’garder intactes
Les frontières de ma raison
Et même si tous mes proches me donnent l’absolution totale
Pour purifier mes actions
T’es d’la poussière pour not' race
De la brume
Dommage collatéral
De la brume
Ta liberté ou mon zèle
Ta vie ou mon piédestal
Je m’explique toujours mal comment un drame aussi brutal
Puisse devenir tellement normal
T’es d’la poussière pour not' race
De la brume
Dommage collatéral
De la brume
Pendant qu' tu meurs au tiers monde
J’sais pu trop c' qui faut que j' fasse
Même si j' donne toutes mes cennes au cours de toute mon existence
Tu reviens sur ma conscience
Même si j' mets tout mon change dans un petit pot en métal
Tu reviens sur ma conscience
T’es d’la poussière pour not' race
De la brume
Dommage collatéral
De la brume
T' es d' la poussière pour not' race
Juste un dommage collatéral
T' es d' la poussière pour not' race
Juste un dommage collatéral
Tradução da letra
Enquanto morres no terceiro mundo
A minha consciência está um pouco suja
Talvez seja melhor manter-me intacta.
Os limites da minha razão
E mesmo que todos os meus parentes me dêem absolvição total
Para purificar as minhas acções
És pó para a raça
Nevoa
Danos colaterais
Nevoa
A tua liberdade ou o meu zelo
A tua vida ou o meu pedestal
Sempre interpretei mal como um drama tão brutal.
Pode tornar-se tão normal
És pó para a raça
Nevoa
Danos colaterais
Nevoa
Enquanto morres no terceiro mundo
Sei muito sobre quem tenho de fazer.
Apesar de dar todas as minhas dicas durante toda a minha existência
Voltas para a minha consciência
Mesmo que eu coloque todo o meu troco num pequeno frasco de metal
Voltas para a minha consciência
És pó para a raça
Nevoa
Danos colaterais
Nevoa
T' es d 'dust for not' race
Apenas danos colaterais.
T' es d 'dust for not' race
Apenas danos colaterais.