voXXclub — Rock mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock mi" de voXXclub.
Letra
Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht und sich alles um die Madeln dreht,
wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
und mir Burschen uns die Augen reibn.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl,
i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an, jedes Madel greift sich einen Mann,
ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg’fuehl, weils a jeder heit no wissen will.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
(Dank an Seby für den Text)
Tradução da letra
Quando o mastro está na Praça da aldeia, e tudo gira em torno da Madelena ,
se você mostrar o seu Dirndeln quente,
e os meus rapazes esfregam-nos os olhos.
Vamos, está na hora outra vez.,
vamos, hoje nada se arrepende.
Anda, não me mostres a bisserl.,
quero um pouco de conhecimento.,
rock mi esta noite.
Dance ma a Bisserl slider, ou o que você prefere,
rock mi esta noite.
Olha-me nos olhos, pequenote, és um óptimo rock mi esta noite.
Drah di um, drah di um, até a pista de dança cair.
E agora a noite realmente começa, cada Madelense agarra um homem,
sim,então ferve em nós o sentimento de insanidade, porque um todo mundo quer saber heit não.
Vamos, está na hora outra vez.,
vamos, hoje nada se arrepende.
Vem, não me mostres o bisserl, quero que o bisserl saiba,
rock mi esta noite.
Dance ma a Bisserl slider, ou o que você prefere,
rock mi esta noite.
Olha-me nos olhos, pequenina, és muito bonita.,
rock mi esta noite.
Drah di um, drah di um, até a pista de dança cair.
Vem, não me mostres o bisserl, quero que o bisserl saiba,
rock mi esta noite.
Dance ma a Bisserl slider, ou o que você prefere,
rock mi esta noite.
Olha-me nos olhos, pequenina, és muito bonita.,
rock mi esta noite.
Drah di um, drah di um, até a pista de dança cair.
(Agradecimentos a Seby pelo texto)