Voxtrot — Mothers, Sisters, Daughters & Wives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mothers, Sisters, Daughters & Wives" de Voxtrot.
Letra
the first thing that you ever felt, inside and under your belt
To a place that smothers children
Caught the space between two lives
I’ve seen you working, wasted and gray
You’ve got a delicate heart, and listen, you would be smart
To keep yourself in a world of mothers, sisters, daughters and wives
Listen, I’ve come to rock this boat
The take and giving means no room for the living
And some of you think it loves and lovers
Death in one corner, use suspense in the other
I know that when it’s over we’ll be holding one another
We only ever wanted to feel you
Two years of taction only teaches you to fight
We only ever wanted to try
And if you see this world as ugly and thin
Then you’ll be so cruel to the touch, you’ll leap out the body you’re in To a land of angry soil, that swallows boys and cops or men
I’ve seen you taste the salt of your tears
You always stop when you start, and listen, you would be smart
To keep yourself in a world of mothers, sisters, daughters and wives
Listen, I’ve come to rock this boat
The take and giving means no room for the living
And some of you think it loves and lovers
Death in one corner, use suspense in the other
I know that when it’s over we’ll be holding one another
We only ever wanted to feel you
Two years of taction only teaches you to fight
We only ever wanted to try
I’ll raise a glass to the and no one else’s fool
Raise some question to the rule who says you’d have to lose a love to find one
Take the things you don’t respect and I will miss them
To features night into one
That says you have to lose a love to find one
I know that when it’s over we’ll be holding one another
We only ever wanted to feel you
Two years of taction only teaches you to fight
We only ever wanted to try
I’m around, I’m around, I’m ok, I’m ok
I’m alive, I’m alive, I’m insane, I’m insane
We are, yeah, we are, we are
We are just sinking for something
With our hands, and our fists, muscles, skin, thumb, and bone
We never grew up, we were cut from the stone
That holds your body and soul
We are all just sinking for something
(Thanks to kev for these lyrics)
Tradução da letra
a primeira coisa que alguma vez sentiste, dentro e sob o teu cinto
Para um lugar que sufoca crianças
Apanhou o espaço entre duas vidas
Já te vi a trabalhar, bêbado e cinzento.
Tens um coração delicado, e ouve, serias inteligente.
Para te manteres num mundo de mães, irmãs, filhas e esposas
Ouve, vim para abanar este barco.
O take and giving significa que não há espaço para os vivos
E alguns de vocês acham que ele ama e ama
Morte em um canto, use suspense no outro
Eu sei que quando acabar estaremos nos segurando um ao outro.
Nós só queríamos sentir-te
Dois anos de acção só te ensinam a lutar
Nós só queríamos tentar
E se vires este mundo como feio e magro
Então será tão cruel ao toque, que saltará do corpo para uma terra de terra furiosa, que engole rapazes, polícias ou homens.
Já te vi provar o sal das tuas lágrimas.
Paras sempre quando começas, e ouves, serias inteligente.
Para te manteres num mundo de mães, irmãs, filhas e esposas
Ouve, vim para abanar este barco.
O take and giving significa que não há espaço para os vivos
E alguns de vocês acham que ele ama e ama
Morte em um canto, use suspense no outro
Eu sei que quando acabar estaremos nos segurando um ao outro.
Nós só queríamos sentir-te
Dois anos de acção só te ensinam a lutar
Nós só queríamos tentar
Levanto um copo ao tolo de mais ninguém.
Questiona a regra que diz que é preciso perder o amor para encontrar um.
Leva as coisas que não respeitas e eu sentirei a falta delas.
A noite em um
Isso diz que tens de perder um amor para encontrar um.
Eu sei que quando acabar estaremos nos segurando um ao outro.
Nós só queríamos sentir-te
Dois anos de acção só te ensinam a lutar
Nós só queríamos tentar
Estou por aqui, estou por aqui, estou bem, estou bem
Estou vivo, estou vivo, Estou louco, estou louco
Estamos, Sim, estamos, estamos
Estamos a afundar-nos para alguma coisa.
Com as nossas mãos, e os nossos punhos, músculos, pele, polegar e osso
Nós nunca crescemos, fomos cortados da pedra
Que contém o teu corpo e alma
Estamos todos a afundar-nos para alguma coisa.
(Thanks to kev for these lyrics)