Voxtrot — Biggest Fan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biggest Fan" de Voxtrot.
Letra
Life on the margins
Little looks we have to steal
I want to run like vagrants hand in hand across this field
But I know the way you are I could fall into the star
It’s not easy for everybody to fall in love
The city walls are reigning perilous and tall over dark chilling streets
No, it’s not weakness when you fall
Oh, it’s just too much too fast
Crash that car into the wall
Don’t let them tell you that there’s a right way to fall in love
And she says
I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want a man who makes me feel like a woman
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
I used to run with my whiskers to the sun
I used to shed my weakness like a bullet sheds a gun, but I say
Close in on me, my foundations came undone
I said, why oh why is there so much hate in this world
Belt out a song, some vicious call-to-arms gone wrong
But we’ve tended now we’re going fifty thousand strong
This one’s a dream so shut your mouth and sing along
Oh the science of music is all stupid and cruel
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
Trying to strike the right lyrical density
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
Now I find that you are slipping in my estimation
I used to be your biggest fan
I used to be your biggest fan
And now I know that you could never love someone like me
And I know I want to live my life
Don’t want to waste my time
I want to be the toast of the shanty-town
You stick around a while
And you cut your teeth
You can’t go home
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
I used to be your biggest fan
And then I saw you in a doorway
For a moment you looked tender and I knew
That I could never ever ever ever ever ever touch you
Because you might, oh you might touch back
Oh yes, you might, oh you might touch back
Well I made a mistake, well I made two
One for me and one for you
And then I knew
That I would measure everybody against you
Yes, I would measure everybody against you
Well I used to be
I used to be, I used to be, I used to be
I used to be, I used to be
Your biggest fan
Tradução da letra
Vida nas margens
Pequenos olhares temos de roubar
Quero correr como vagabundos de mãos dadas através deste campo.
Mas eu sei como tu és eu poderia cair na estrela
Não é fácil para todos se apaixonarem
As muralhas da cidade reinam perigosamente e altas sobre ruas escuras e arrepiantes.
Não, Não é fraqueza quando caímos.
É demasiado rápido.
Bate com o carro contra a parede.
Não deixes que te digam que há uma maneira certa de te apaixonares
E ela diz:
Quero viver a minha vida
Não quero perder o meu tempo.
Quero um homem que me faça sentir como uma mulher.
Eu era o teu maior fã.
Eu era o teu maior fã.
Agora descubro que estás a escorregar na minha opinião
Eu era o teu maior fã.
Eu era o teu maior fã.
E agora sei que nunca poderias amar alguém como eu.
Costumava correr com os meus bigodes ao sol
Eu costumava largar a minha fraqueza como uma bala lança uma arma, mas eu digo
Perto de mim, as minhas fundações desfizeram-se.
Eu disse, porque é que há tanto ódio neste mundo?
Canta uma canção, um grito de guerra que correu mal.
Mas nós cuidamos agora nós estamos indo 50 mil forte
Este é um sonho então cala a boca e canta junto
A Ciência da música é estúpida e cruel.
E sei que quero viver a minha vida
Não quero perder o meu tempo.
Tentando atingir a densidade lírica certa
Eu era o teu maior fã.
Eu era o teu maior fã.
Agora descubro que estás a escorregar na minha opinião
Eu era o teu maior fã.
Eu era o teu maior fã.
E agora sei que nunca poderias amar alguém como eu.
E sei que quero viver a minha vida
Não quero perder o meu tempo.
Quero ser o brinde da aldeia.
Fica por aqui um bocado.
E cortaste os dentes
Não podes ir para casa.
Eu costumava ser, eu costumava ser, eu costumava ser
Eu costumava ser, eu costumava ser, eu costumava ser
Eu costumava ser, eu costumava ser
Eu era o teu maior fã.
E depois vi-te numa porta
Por um momento você parecia terno e eu sabia
Que nunca poderia tocar-te
Porque podes, Oh podes voltar a tocar
Oh sim, você pode, Oh você pode tocar para trás
Bem, cometi um erro, bem, cometi dois.
Um para mim e outro para ti.
E então eu soube
Que eu iria medir todos contra ti
Sim, eu mediria toda a gente contra ti.
Bem, eu costumava ser
Eu costumava ser, eu costumava ser, eu costumava ser
Eu costumava ser, eu costumava ser
O teu maior fã