Votum — Train Back Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train Back Home" de Votum.
Letra
I never thought that night would change my life so entirely —
An evening at an old friend’s house, a glass of wine…
I was supposed to stay 'till eight, but then again I thought
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
The time has come for me to go, though they insisted:
«Stay for the night,» they said, «streets look so empty tonight.»
I’ll take another train back home
I’ll take another train back home
Take another train
The second I opened the door is still coming back to me every night;
I wish I could take a halt and turn back time.
There on the doorsteps I looked at the stars —
Twinkling pranksters spun my time —
I took a deep breath and thought: «Life's beautiful».
Somewhere in the night
That train’s still rolling…
Somewhere in the night
My train’s still running…
Tradução da letra
Nunca pensei que aquela noite mudaria a minha vida tão completamente. —
Uma noite na casa de um velho amigo, um copo de vinho…
Era suposto eu ficar até às oito, mas depois pensei:
Vou apanhar outro comboio para casa.
Vou apanhar outro comboio para casa.
Chegou a hora de eu ir embora, apesar de insistirem:
"Fica esta noite", disseram eles, " as ruas parecem tão vazias esta noite.»
Vou apanhar outro comboio para casa.
Vou apanhar outro comboio para casa.
Apanha outro comboio.
No segundo em que abri a porta ainda volta para mim todas as noites.;
Quem me dera poder parar e voltar atrás no tempo.
Ali na porta eu olhei para as estrelas —
Os brincalhões fizeram-me perder tempo. —
Respirei fundo e pensei:"a vida é linda".
Algures na noite
O comboio ainda está a andar.…
Algures na noite
O meu comboio ainda está a funcionar.…