Воплі Відоплясова — Дібрівонька letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дібрівонька" de Воплі Відоплясова.
Letra
Зажурилася, засмутилася
Молода удівонька,
Що не скошена, не згромаджена
Зелена дібрівонька.
Наймила вона, наймила вона
Косарів сорок чотири,
Щоби скосили та й згромадили
Всі гори та й долини.
Косарі косять, косарі косять,
А вітер повіває.
Бідненька вдова, молоденькая
Серденько увіває.
Бідненька вдова, молоденькая
Серденько увіває.
Жовняр молодий, жовняр молодий
На ворон коню грає.
Розкажи мені, серденько,
Чом тремтиш, побиваєшься?
Яку в пізню годину
Думку потай гадаєш?
Чи то у полі палає
Ягід пломінь калина,
Чи уразить, осяє
Зором вабним дівчина.
Мов імла оповине
Цвіт вуста манить папороть.
Сам на сам помандруємо,
Закружляємо в темряві.
М’ятним шепотом вражений,
М’яким вересом збуджений,
Стане рано, догляне
Легінь тую калиноньку.
В ясні зорі рушали ми,
В чистих росах купалися,
Легким подихом, пір'ячком
До небес підіймалися.
В небі ходячи, бавлючись,
Половив Місяць зіроньку.
Неугавний розбійнику,
Що ж ти робиш, безжалісний.
Я барвінком оплутаю,
Ти вербою розкинешся.
Зачаруєш, порадуєш,
Полікуєш від сумніву.
Як годує голубонька
Пташенят своїх бережно
Так …
Tradução da letra
Приуныла, triste
A jovem вдовушка,
O que não é chanfrado, não згромаджена
Verde дібрівонька.
Наймила ela, ela наймила
Косарей e quarenta e quatro,
Para acabar sim e сограждали
Todas as montanhas e vales.
Косари ceifadas, косари ceifadas,
E o vento sopra.
Бедненькая viúva, молоденькая
Coração увивает.
Бедненькая viúva, молоденькая
Coração увивает.
Жовняр jovem, жовняр jovem
O corvo do cavalo, joga.
Diga-me o coração,
Por que дрожишь, побиваешься?
Que na hora
O pensamento em segredo acha?
O campo em chamas
Berry kalina,
Ferirá, ilumina
Visão манящим menina.
Como escuridão irá envolvê
Cor de boca acena para o feto.
Me попутешествуем,
Закружимся no escuro.
Menta sussurro assustado,
Macio urze tesão,
Será cedo, olhava
Muito bem razoável калиноньку.
No Claras amanhece ter tocado a nós,
Limpa росах banhado,
Fácil respiração, перышком
O céu подымались.
No céu, andando, comicamente,
Половив Mês um asterisco.
Неугавний ladrão,
O que você está fazendo, implacável.
Eu барвинком опутаю,
Você ивой раскинешься.
Очаруешь, порадуешь,
Полечишь da dúvida.
Como se alimenta a cara
Filhotes de seus cuidadosamente
Sim …