Voodoo Glow Skulls — Closet Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closet Monster" de Voodoo Glow Skulls.
Letra
Hey mom, hey dad
Where’s your kid?
She’s studying in the library like she said
She did, she always wore a pretty smile
Sitting in the classroom without denial
Do you remember telling her what to do?
What you told her she would always do Blushing, hiding from the truth
I know I should have told you about her
But now it’s too late what will you do Your daughter’s fat, disgusting too
She has twelve kids
There’s something even better
Every time the drinks get better
You swore that you had her life planned
Go to college, understand
Well, miss candy prom queen won’t use her hands
I know I should have told you about her
At high school she was like a saint
Like pre-school children and finger paints
Blushing, hiding, feeling shame
I know the story ends the same
At the parties she would say
I wish I never felt this way
If I could start my life again
I wouldn’t be a closet monster
Tradução da letra
Ei mãe, ei Pai
Onde está o teu filho?
Ela está a estudar na biblioteca, como disse.
Ela usava sempre um sorriso bonito.
Sentado na sala de aula sem negar
Lembras-te de lhe dizeres o que fazer?
O que lhe disseste, ela fazia sempre corar, a esconder-se da verdade.
Eu sei que devia ter-te contado sobre ela.
Mas agora é tarde demais. o que vais fazer com a tua filha gorda e nojenta também?
Ela tem doze filhos.
Há algo ainda melhor.
Sempre que as bebidas melhoram
Juraste que tinhas a vida dela planeada.
Vai para a Universidade, entende?
Bem, miss candy prom queen não vai usar as mãos
Eu sei que devia ter-te contado sobre ela.
No Liceu ela era como uma santa.
Como crianças pré-escolares e pinturas com dedos
Corar, esconder, sentir vergonha
Eu sei que a história acaba da mesma maneira.
Nas festas ela dizia:
Quem me dera nunca me sentir assim.
Se pudesse começar a minha vida de novo
Eu não seria um monstro de armário.