Vonda Shepard — The Sunset Marquis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sunset Marquis" de Vonda Shepard.
Letra
There’s a place where we hung out
At the Sunset Marquis
And I miss the way your hand felt
Resting on my knee
It was one of the few times
I didn’t want to change a thing
And the way the light hit your face just right
Was like a movie, a movie
And the way you laughed
Well, it warmed the draft
Running through me, through me And I wanna go back to try and unwind
A couple is snapping at each other
Like dirty old rubber bands
While a waitress in a cat suit
Is starting to expand
I draw a line around your finger
Like a wedding band
Then I scribble down some poetry
On a book of matches
'Cause I realize I am sitting with
One of the finest catches
And suddenly in the background it was you
Playing on that radio
Burning on that stereo
In the bar at The Sunset Marquis
There was a party in my head
Where did everybody go?
One night in the blue light
I sat there all alone
And I tried to remember
The smell of your coat
Then I touched my hand and
I whispered into my own ear, my own ear
In the background something familiar
Something was so clear, so clear
And I realized that it was me Playing on that radio
Burning on that stereo
In the bar at The Sunset Marquis singing 'bout
All the laughs we once had, darling
Oh, the way it felt to me In the bar at The Sunset Marquis
Tradução da letra
Há um lugar onde ficamos
Ao pôr-do-sol Marquês
E sinto falta da forma como a tua mão se sentiu
Descansando no meu joelho
Foi uma das poucas vezes
Não queria mudar nada.
E a maneira como a luz atingiu a tua cara mesmo bem
Era como um filme, um filme
E a maneira como te riste
Bem, aqueceu o rascunho.
Correndo através de mim, através de mim e eu quero voltar para tentar relaxar
Um casal está a discutir um com o outro.
Como elásticos velhos e Sujos
Enquanto uma empregada de mesa de fato de gato
Está a começar a expandir
Eu faço uma linha à volta do teu dedo
Como uma aliança de casamento
Depois rabisco alguma poesia.
Num livro de fósforos
Porque percebo que estou sentado com
Uma das melhores capturas
E de repente no fundo eras tu
A tocar naquele rádio
Queimando aquela aparelhagem
No bar ao pôr-do-sol Marquis
Havia uma festa na minha cabeça.
Para onde foram todos?
Uma noite na luz azul
Sentei-me lá sozinha
E tentei lembrar-me
O cheiro do teu casaco
Depois toquei na minha mão e ...
Sussurrei ao meu ouvido, ao meu ouvido
No fundo algo familiar
Algo estava tão claro, tão claro
E percebi que era eu a tocar naquele rádio.
Queimando aquela aparelhagem
No bar do pôr-do-sol Marquis cantando sobre
Todas as gargalhadas que tivemos uma vez, querida
Oh, a maneira como me senti no bar no Sunset Marquis