Vonda Shepard — Chances Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chances Are" de Vonda Shepard.
Letra
Chances are you’ll find me
Somewhere on your road tonight
Seems I always end up driving by
Ever since I’ve known you
It just seems you’re on my way
All the rules of logic don’t apply
I long to see you in the night
(spoken: tough note, that)
Be with you 'till the morning light…
(V. Shepard)
I remember clearly
How you looked the night we met
I recall your laughter and your smile
I remember how
You made me feel so at ease
I remember all your grace and style
And now you’re all I long to see
You’ve come to mean so much to me…
Ref. (both)
Chances are I’ll see you
Somewhere in my dreams tonight
You’ll be smiling like the night we met
Chances are I’ll hold you
An I’ll offer all I have
You’re the only one I can’t forget
Baby you’re the best I’ve ever met…
(Downey)
And I’ll be dreaming ot the future…
(Shepard)
… hoping you’ll be by my side
(both)
And in the morning I’d be longing for the night
For the night…
Ref.:
Chances are I’ll see you
Somewhere in my dreams tonight
You’ll be smiling like the night we met
Chances are I’ll hold you
An I’ll offer all I have
You’re the only one I can’t forget
Baby you’re the best I’ve ever met…
Tradução da letra
É provável que me encontres.
Algures na tua estrada esta noite
Parece que acabo sempre por passar
Desde que te conheço
Parece que estás a caminho.
Todas as regras da lógica não se aplicam
Anseio ver-te na noite
(falado: nota difícil, que)
Estarei contigo até à luz da manhã…
(V. Shepard)
Lembro-me claramente.
Como estavas na noite em que nos conhecemos
Lembro-me do teu riso e do teu sorriso
Lembro-me como
Fizeste - me sentir tão à vontade
Lembro-me de toda a tua graça e estilo
E agora és tudo o que desejo ver
Vieste a significar tanto para mim.…
Referência. (quer)
É provável que te veja.
Algures nos meus sonhos esta noite
Vais sorrir como na noite em que nos conhecemos.
As hipóteses são de eu te abraçar.
E vou oferecer tudo o que tenho
És o único que não consigo esquecer.
Baby you're the best I ever met…
(Downey)
And i'll be dreaming of the future…
(Pastor)
... esperando que estejas ao meu lado
(quer)
E pela manhã eu ansiava pela noite
Pela noite…
Referência.:
É provável que te veja.
Algures nos meus sonhos esta noite
Vais sorrir como na noite em que nos conhecemos.
As hipóteses são de eu te abraçar.
E vou oferecer tudo o que tenho
És o único que não consigo esquecer.
Baby you're the best I ever met…