Von Pea — Open School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open School" de Von Pea.
Letra
Ma, I swear to ya
All I do, I go in the class
And this lady bugs me everyday
All I do, I go sit down
I try to do my work
And it’s just, I don’t know I just be in there
I be doin' my work
I-I have more of my wo---
I left my notebook in my locker, but
I can show you my, uh, notebook
I have all the work, I can show you…
Ay yo, misunderstood (I'm misunderstood)
I swear to y’all I’m innocent
I didn’t do a thing
I may have fell asleep, and
Brought the 500 to school to make beats, and
They tried to take it away
I ran straight to the gate (I was out tho)
Writin' rhymes in class
Teacher put me on blast, and
Tesha started to laugh
So then I felt like a a**
Picked it up and exited the room
I’m in the exit with my dude
He got the exit lit
With exit spliff
But I’on smoke, I’m next to it
Idiots fell into the illest flips
Security to Mr. Smith
And now the 25th or 6th it’s no school
Internet, television, cell phone
Discipline respected
But I’m the only one at home
Can’t go to the mall before 3
I can’t visit Audrey
My portly Queens queen
She off’d me
Now the summer is here
It’s damn near the end of the year
But I’m gettin fussed out
Plus lost they trust now
And they telling me all of my never do rights
Now I definitely ain’t gettin a new bike
The only CD I’m makin' is with the grades
I wonder if D. Swain can turn 'em to A’s
(I'm sayin')
Yo I cannot show my mom this report card like this, I can’t do it,
open school is tomorrow, *sigh*
Yo I gotta make some phone calls, man
I gotta fix this for real
Yo, yo, yo
Pea hit me
«Please get me»
He’s 50 blocks
How am I supposed to come to his aid when: A
I’m in Far Rockaway, B
I just cut class today
So I’ll, C (see), what I can do
I owe him for life, c’mon
He slipped that copy of Cool Edit Pro, Part 2
So I hopped the E-Train
D. Swain is on the move
Passed a bum
Slapped him some
Pee stains was on his shoes
Ooh I just remembered
Danny! got his own dilemma
Parent-Teacher conference they been tryna schedule since September
Happens to be today
The day I finally decide to skip my class
My mom is gonna kick my a**
I can hear it now
She’ll probably get mad
If she finds out about the times I snuck away to go make beats in the
technology lab
And all the kids is talkin' bout me
So you know that the halls hot
Man, he got that Fruity Loops from some Blogspot
But it sounds great
Sour grapes
Showed up at school 3 hours late
Mrs. Hartley
Don’t you start with me
I know I’m bout to get a tardy
Plus I gotta help my homie with his grades
He passed his card to me
I’m slackin' on my hackin'
Guess I gotta use a Sharpie
Yo, Von, man I ain’t go let you go out like that
I got your back, check it out
Watch how I turn this D into a B
Look, look
It’s nothin', it’s nothin', I got you
It doesn’t even look THAT weird, you know what I’m sayin'
She’ll never know, she will never know the difference
If she does, know what I’m sayin'
But, don’t mention my name
Bring it back to me and I’ll see what I can do
Gotchu, I gotchu dawg
Tradução da letra
Mãe, eu juro-te.
Tudo o que faço, vou para a aula
E esta senhora chateia-me todos os dias.
Tudo o que faço, vou sentar-me
Tento fazer o meu trabalho.
E é que, não sei, estou lá dentro.
Eu tenho feito o meu trabalho
Tenho mais do meu wo.---
Deixei o meu caderno no cacifo, mas ...
Posso mostrar-te o meu caderno.
Tenho todo o trabalho, posso mostrar-te.…
Ay yo, incompreendida (sou incompreendida))
Juro-vos que estou inocente.
Eu não fiz nada.
Posso ter adormecido, e ...
Trouxe os 500 para a escola para fazer batidas, e
Eles tentaram tirá-lo
Eu corri direto para o portão (eu estava fora tho)
A escrever rimas na aula
O professor Pôs-me em brasa, e ...
Tesha começou a rir
Então senti-me como um ... **
Pegou nele e saiu da sala.
Estou na saída com o meu amigo.
Ele acendeu a saída.
Com saliva
Mas não fumo, estou ao lado dele.
Os idiotas caíram nas piores barbatanas.
Segurança para o Sr. Smith.
E agora, no dia 25 ou no dia 6, não há escola.
Internet, televisão, telemóvel
Disciplina respeitada
Mas sou o único em casa.
Não posso ir ao centro comercial antes das três.
Não posso visitar a Audrey.
Minha rainha portly Queens
Ela matou-me.
Agora o verão chegou
Estamos quase no fim do ano.
Mas estou a ficar nervoso
E perderam a confiança agora.
E dizem - me que nunca faço direitos
Agora eu definitivamente não vou ter uma bicicleta nova
O único CD que estou a fazer é com as notas.
Pergunto-me se D. Swain pode transformá-los em A's
Estou a dizer)
Não posso mostrar à minha mãe este boletim assim, não posso fazê - lo.,
a Escola Aberta é amanhã.*
Tenho de fazer uns telefonemas, meu.
Tenho de resolver isto a sério.
Yo, yo, yo
A ervilha bateu-me.
"Por favor, traz-me»
Ele está a 50 quarteirões.
Como posso ajudá-lo quando:
Estou em Far Rockaway, B
Hoje faltei às aulas.
Então eu vou, C (ver), o que posso fazer
Eu devo-lhe a vida, vamos.
Ele deu aquela cópia do Cool Edit Pro, Parte 2.
Por isso saltei o comboio electrónico.
D. Swain está em movimento.
Passou por um vagabundo
Deu-lhe uma bofetada.
Manchas de xixi estavam nos sapatos dele.
Acabei de me lembrar
Danny! tem o seu próprio dilema
Reunião de pais e professores estão na agenda desde setembro
Acontece que é hoje
O dia em que finalmente decidi faltar à minha aula
A minha mãe vai dar-me um pontapé a**
Consigo ouvi-lo agora.
Ela provavelmente vai ficar zangada.
Se ela descobrir as vezes em que me esgueirei para fazer batidas no ...
laboratório de tecnologia
E todos os miúdos falam de mim
Então sabes que os salões estão quentes
Meu, ele conseguiu aquele Loops frutado de algum Blogspot
Mas parece-me Óptimo.
Uvas ácidas
Apareceu na escola 3 horas atrasado.
Sra. Hartley.
Não comeces.
Eu sei que estou prestes a ter um atraso
Além disso, tenho de ajudar o meu amigo com as notas dele.
Ele passou-me o cartão.
Estou a deslizar na minha área
Acho que tenho de usar um marcador.
Von, meu, não te vou deixar sair assim.
Eu protejo-te.
Vê como transformo este D num B
Olha, Olha.
Não é nada, não é nada, eu tenho-te
Nem parece assim tão estranho, sabes o que estou a dizer
Ela nunca vai saber, ela nunca vai saber a diferença
Se ela o fizer, sabes o que estou a dizer
Mas, não menciones o meu nome
Trá-lo de volta para mim e verei o que posso fazer.
Gotchu, eu gotchu dawg