Voltaire — The Masquerade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Masquerade" de Voltaire.
Letra
Every day the Masquerade is sending out the call
Every day that Night Bregade came crashing through that door
They said «What are you doing siting all alone just staring at the telephone?
There’s a place we know that you can go and join in the parade»
And I said «I'm just sitting here licking my wounds
And i don’t think i’ll be finished soon
Where can I find a place to hide from this mess I’ve made?»
At the Masquerade!
You’ll be glad you came!
They won’t see the holes that in your soul when you cover up your face
At the Masquerade!
It’s gonna be ok!
Trade your shame for wealth and fame where no one knows your name!
Blast and break through
They dragged me to this zoo
«Put your mask on: That’s the key»
Which animal is right for me?
So I burst through the pearly gates and
I was alarmed by what awaited
They greeted me with open arms: Like I was one of them
And I felt right away they let me in Absolved me of my prior sins
So I shed this wretched skin at last!
And I became the mask!
At the Masquerade!
You’ll be glad you came!
They won’t see the holes that in your soul when you cover up your face
At the Masquerade!
It’s gonna be ok!
Trade your shame for wealth and fame where no one knows your name!
It’s a chance to leave it all behind (leave it all behind)
Start again, begin a brand new life
They were right that I wouldn’t hate it To think that I hesitated
I finally checked my checkered past
And i’m not going back!
At the Masquerade!
You’ll be glad you came!
They won’t see the holes that in your soul when you cover up your face
At the Masquerade!
It’s gonna be ok!
Trade your shame for wealth and fame where no one knows your name!
Come along don’t you fear the Masquerade!
Step in: Don’t be afraid
Take your pain and deepest shame
And let them go a the Masquerade!
Grab a mask and cover up your face!
Wrap yourself in silk brocade.
Just forget the mistakes you made
Cause no one cares at the Masquerade!
Tradução da letra
Todos os dias a mascarada envia a chamada
Todos os dias, naquela noite, Bregade batia naquela porta.
Eles disseram: "O que estás a fazer sentado sozinho a olhar para o telefone?
Há um lugar que sabemos que você pode ir e se juntar ao desfile»
E eu disse: "Estou aqui sentado a lamber as minhas feridas
E acho que não vou acabar em breve.
Onde posso encontrar um lugar para me esconder desta confusão que fiz?»
No baile de máscaras!
Vais ficar contente por teres vindo!
Não vão ver os buracos na tua alma quando tapares a cara.
No baile de máscaras!
Vai ficar tudo bem!
Troca a tua vergonha pela riqueza e fama onde ninguém sabe o teu nome!
Explosão e passagem
Arrastaram-me para um zoo.
"Põe a máscara: essa é a chave»
Qual é o animal certo para mim?
Então, entrei pelos portões do céu e ...
Fiquei alarmado com o que esperava.
Cumprimentaram-me de braços abertos, como se eu fosse um deles.
E senti logo que me deixaram entrar absolveram-me dos meus pecados anteriores.
Por isso, finalmente, derramei esta pele miserável!
E tornei-me a máscara!
No baile de máscaras!
Vais ficar contente por teres vindo!
Não vão ver os buracos na tua alma quando tapares a cara.
No baile de máscaras!
Vai ficar tudo bem!
Troca a tua vergonha pela riqueza e fama onde ninguém sabe o teu nome!
É uma oportunidade de deixar tudo para trás (deixar tudo para trás))
Começar de novo, começar uma nova vida
Eles estavam certos que eu não odiaria pensar que eu hesitei
Finalmente verifiquei o meu passado axadrezado.
E eu não vou voltar!
No baile de máscaras!
Vais ficar contente por teres vindo!
Não vão ver os buracos na tua alma quando tapares a cara.
No baile de máscaras!
Vai ficar tudo bem!
Troca a tua vergonha pela riqueza e fama onde ninguém sabe o teu nome!
Venham, não tenham medo do baile de máscaras!
Entre: não tenha medo
Toma a tua dor e a mais profunda vergonha
E deixa - os ir à festa de máscaras!
Pega numa máscara e tapa a cara!
Enrola-te em brocado de seda.
Esquece os erros que cometeste.
Porque ninguém se importa com o baile de máscaras!