Voltaire — On The Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Road" de Voltaire.
Letra
On the road
It gets so lonely, far away from from home
Every night i cry myself to sleep
I cry a river of tears
And i lie in this bed and wish that you was here
There’s a call on the phone
My agent says «I know you’re not alone
Kick the girl out son
There’s a car outside to take ya to the airport»
12 P. M:
I’m on the plane
The stewardess smiles cause i remembered her name
She asked «where ya goin'?»
And i told her «Honey, you should know that it’s all the same»
The suit on my left he gets all riled
He says «You're lucky that you’re life is wild!»
And i said «Hey man, that’s just what it’s like being on the road»
It gets so lonely, far away from from home
Every night i cry myself to sleep
I cry a river of tears
And i lie in this bed and wish that you was here
4 P. M:
I’m at the club
Checking sound in a dingy pub
Then it’s back to the room
Where i take a nap in a tub
12 A. M:
I hit the stage
The place is packed and they’re in a rage
I finish up with a love song
Standing in the middle of a ring of thongs
The curtains close and i head backstage
I say «Ya better not be underage»
To the girl in my lap
While everyone’s taking their tops off!
While everyone’s taking their tops off!
On the road
It gets so lonely, far away from from home
Every night i cry myself to sleep
I cry a river of tears
And i lie in this bed and wish that you was here
Naked girls throw themselves at you
And you do things you never thought you’d do All the champagne that you can drink!
Man it stinks! i tell ya it sucks being on the road!
There’s a knock on the door
And the after party’s in the room next door
Willie tells me hank drank all the beer but they’re bringing more
Thats about when i heard the screams
Was the girls from the pagan bikini team
They’re undressed to kill, i hear they’re rabid fans and they aim to please
Jonny says that the party’s wild!
I say i’ll be there in a while
As soon as i finish writing this stupid postcard
Writing some girl this postcard
On the road
It gets so lonely, far away from from home
Every night i cry myself to sleep
I cry a river of tears
And i lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
On the road!
Tradução da letra
Na estrada
Fica tão solitário, longe de casa
Todas as noites choro até adormecer
Choro um rio de lágrimas
E eu deito-me nesta cama e desejava que estivesses aqui.
Há uma chamada no telefone.
O meu agente diz: "sei que não estás sozinho.
Manda a rapariga embora, filho.
Há um carro lá fora para te levar ao aeroporto.»
12 P. M.:
Estou no avião.
A hospedeira sorri porque me lembrei do nome dela.
Ela perguntou: "onde vais?»
E eu disse-lhe: "querida, devias saber que é tudo a mesma coisa.»
O fato à minha esquerda fica todo irritado.
Ele diz: "tens sorte por a tua vida ser selvagem!»
E eu disse: "meu, é assim que é estar na estrada.»
Fica tão solitário, longe de casa
Todas as noites choro até adormecer
Choro um rio de lágrimas
E eu deito-me nesta cama e desejava que estivesses aqui.
4 P. M.:
Estou no clube.
A verificar o som num bar sujo
Depois volta para o quarto.
Onde durmo uma sesta na banheira
12 A. M:
Cheguei ao palco
A casa está cheia e eles estão furiosos.
Acabo com uma canção de amor
De pé no meio de um anel de tangas
As cortinas fecham-se e eu vou para os bastidores.
Eu digo: "É melhor não seres menor de idade .»
Para a rapariga no meu colo
Enquanto toda a gente tira a blusa!
Enquanto toda a gente tira a blusa!
Na estrada
Fica tão solitário, longe de casa
Todas as noites choro até adormecer
Choro um rio de lágrimas
E eu deito-me nesta cama e desejava que estivesses aqui.
Raparigas nuas atiram-se a ti
E fazes coisas que nunca pensaste que farias todo o champanhe que pudesses beber!
Meu, cheira mal! digo-te que é uma merda estar na estrada!
Batem à porta
E a festa depois é no quarto ao lado.
O Willie disse-me que o hank bebeu a cerveja toda, mas estão a trazer mais.
Foi quando ouvi os gritos.
Eram as raparigas da equipa pagan bikini.
Estão despidos para matar, ouvi dizer que são fãs raivosos e querem agradar
O Jonny diz que a festa é uma loucura!
Eu digo que estarei aí daqui a pouco.
Assim que acabar de escrever este estúpido postal
Escrever este Postal a uma rapariga
Na estrada
Fica tão solitário, longe de casa
Todas as noites choro até adormecer
Choro um rio de lágrimas
E eu, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Na estrada!