Voltaire — Hell In A Handbasket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell In A Handbasket" de Voltaire.
Letra
Oh and Now
The end is near
And I face that final curtain
So good-bye to strife
This is the last dance of my life
Lord of this I’m certain
I’ve been a sinner.
I’ve been a saint.
Done both good and evil deeds.
Oh, but in the end, I was good to my friends
and that’s good enough for me.
Oh good Lord, they say all souls you forgive.
Well if that’s true then why
does there need to be a hell?
Hey, what’s that sulfury smell?
Now I can feel, the fire, creepin up my thigh.
I’m going to Hell in a handbasket.
It’s a Bohemian Rhapsody.
Oh, Galileo, mamma mia, Scaramouche, Scaramouche.
Oh, Beelzebub’s got a devil put aside for me.
I’m going to Hell in a handbasket.
With my flesh they’ll make a feast.
I’m gonna be there in that number.
That’s 666, the number of the beast.
I’m going to Hell in a handbasket.
Well, at least I’ll have a view.
Oh, I will see the fire, through the rusty razor wire.
Oh, don’t you worry, I saved a seat for You.
I’m going to Hell in a handbasket.
And I might like it that way.
No, this ain’t no lie, I’d rather be Kentucky Fried
Than alive and kicking in Jersey any day
I’m going to Hell in a handbasket.
I’d pray if I had the guile.
No, this ain’t no fib
I’d rather be a splatter on the Devil’s bib
'Cause on my knees repentent ain’t my style.
I’m goin to Hell, in a handbasket.
Oh please don’t pray for me.
No I don’t need to be saved, of the devil I ain’t afraid.
There ain’t nothin' he can do that ain’t already been done to me.
I’m going to Hell in a handbasket.
And I’ll have good company too.
'Cause if I was so bad, then there’s no need to be sad.
'Cause everybody else will be there too (including you)!
Oh, good Lord, I only ask you forgive
The self-righteous who deceive
When your words they twist,
We both know Hell don’t exist,
Except in the minds of the poor fools who believe
Tradução da letra
Oh E agora
O fim está próximo
E eu enfrento a cortina final
Adeus à luta
Esta é a última dança da minha vida
Senhor disto tenho a certeza
Tenho sido um pecador.
Fui um santo.
Fez coisas boas e más.
Mas no fim, fui bom para os meus amigos.
e isso é o suficiente para mim.
Meu Deus, dizem que perdoas todas as almas.
Bem, se isso é verdade então porque
tem de haver um inferno?
Que cheiro é este de enxofre?
Agora consigo sentir o fogo a subir-me pela coxa.
Vou para o inferno num cesto de mão.
É uma rapsódia Boémia.
Galileu, mamma mia, Scaramouche, Scaramouche.
O Belzebub tem um diabo reservado para mim.
Vou para o inferno num cesto de mão.
Com a minha carne vão fazer um banquete.
Vou estar lá nesse número.
É 666, o número da besta.
Vou para o inferno num cesto de mão.
Bem, pelo menos vou ter uma vista.
Vou ver o fogo através do arame farpado.
Não te preocupes, guardei-te um lugar.
Vou para o inferno num cesto de mão.
E talvez goste assim.
Não, isso não é mentira, eu prefiro ser Kentucky Fried
Do que vivo e chutando em Jersey em qualquer dia
Vou para o inferno num cesto de mão.
Rezaria se tivesse a astúcia.
Não, isto não é mentira.
Prefiro ser um salpico no babete do diabo.
Porque de joelhos me arrependo não é o meu estilo.
Vou para o inferno, num cesto de mão.
Por favor, não rezes por mim.
Não preciso de ser salvo, do diabo que Não tenho medo.
Não há nada que ele possa fazer que já não me tenha sido feito.
Vou para o inferno num cesto de mão.
E também terei boa companhia.
Porque se eu era assim tão mau, então não há necessidade de ficar triste.
Porque todos os outros estarão lá também (incluindo você)!
Meu Deus, só te peço que perdoes.
Os hipócritas que enganam
Quando as tuas palavras torcem,
Ambos sabemos que o inferno não existe.,
Excepto na mente dos pobres tolos que acreditam