Voltaire — Docking Bay 94 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Docking Bay 94" de Voltaire.
Letra
Well it’s hot as hell out there
and the suns they bake the streets
but it’s cool in here, in this cantina where we meet.
The room is full of faces
I’ve never seen before,
I guess folks look strange
when you’ve run away from home.
Well, It’s pretty rough in here
there’s a guy who pushed me 'round.
On my friend he laid a hand
and it ended on the ground.
Then we met a hairy beast
and his partner’s name is Han
and they’ve got a ship
that shined in the Kessel Run.
I left all the talking to Obi Wan.
And though he’s old I think he’s the only one…
who gets who I am and that I need a change
and his eyes light up, when he says my father’s name.
Docking Bay 94, that’s where we’re gonna meet
and they’ll take me, take me, off of the dune sea.
See my family is gone and there’s nothing left for me on this wasted, wasteland, they call Tatooine.
They say we’re off to meet a princess
I never dared to dream or even think it.
She’ll be so pretty I bet I won’t be able to resist her,
But then, my luck’s been so bad, Mister,
she’ll probably end up being my own sister!
Docking Bay 94, that’s where we’re gonna meet
and they’ll take me, take me, off of the dune sea.
See my family is dead and there’s nothing left for me on this wasted, wasteland, they call Tatooine.
We reach the docking bay
and the ship’s a hunk of junk
and I worrying if
I’ll have to ride in the trunk
Then some troopers shoot at us and I’m wondering what for
and Han guns it and blast us out of Docking Bay 94!
Docking Bay 94, that’s where it all began
now the engines are roaring, goodbye ball of sand!
I’ll visit other worlds,
I’ll avenge my father’s name
One things for sure, life will never be the same
after Docking Bay 94.
Tradução da letra
Está muito calor lá fora.
e os sóis Assam as ruas
mas é fixe aqui, nesta cantina onde nos encontramos.
A sala está cheia de rostos
Nunca tinha visto antes.,
Acho que as pessoas estão estranhas.
quando fugires de casa.
Bem, isto aqui é muito duro.
há um tipo que me empurrou.
Em meu amigo ele colocou uma mão
e acabou no chão.
Depois conhecemos uma besta peluda.
e o nome do parceiro dele é Han.
e eles têm uma nave
que brilhou no Kessel Run.
Deixei toda a conversa com o Obi Wan.
E apesar de ser velho acho que é o único…
quem fica com quem eu sou e que preciso de uma mudança
e os olhos dele iluminam-se, quando diz o nome do meu pai.
Doca 94, é onde nos vamos encontrar.
e eles vão levar-me, levar-me, para fora do mar de dunas.
A minha família foi - se e não me resta nada nesta terra desperdiçada, a que chamam Tatooine.
Dizem que vamos conhecer uma princesa.
Nunca me atrevi a sonhar ou a pensar.
Ela vai ser tão bonita, aposto que não vou conseguir resistir-lhe.,
Mas a minha sorte tem sido tão má, Senhor.,
ela provavelmente vai acabar por ser a minha própria irmã!
Doca 94, é onde nos vamos encontrar.
e eles vão levar-me, levar-me, para fora do mar de dunas.
A minha família está morta e não me resta nada nesta terra desperdiçada, a que chamam Tatooine.
Chegamos à doca.
e o navio é um pedaço de lixo
e preocupo-me se
Tenho de ir na bagageira.
Depois alguns soldados disparam contra nós e eu pergunto - me porquê.
e o Han dispara e tira-nos da doca 94!
Doca 94, foi onde tudo começou.
agora os motores estão a rugir, adeus bola de areia!
Vou visitar outros mundos.,
Vingarei o nome do meu pai.
Uma coisa é certa, a vida nunca mais será a mesma
depois da doca 94.