Volo — Tu m'fais marrer (bébé) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu m'fais marrer (bébé)" de Volo.
Letra
Tu m’fais marrer bébé, quand on joue à cache cache
Dix fois dans la journée, à tout les coups ça marche
Tu m’fais marrer bébé quand t’as l’air tout déçu
Ou bien très énervé, alors c’est qu’tu t’chies dessus
Tu m’fais marrer bébé comme t’as l’air d’aimer le sable
Quand j’te fais des pâtés, on croirait qu’t’es à table
Tu m’fais marrer bébé comme tu m’repousses des mains
Comme tu m’donnes des coups de pieds quand j’te fais un câlin
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Ils m’font marrer bébé comme tu les rends gagas
Mon papa ton pépé j’l’ai jamais vu comme ça
Ils m’font marrer bébé quand ils me disent quoi faire
Alors qu’j’ai rien demander, j'écoute surtout ta mère
Ils m’font marrer bébé à dire que t’as grandi
Et qu’est c’que t’as changé alors que t’es toujours tout p’tit
Ils m’font marrer bébé quand ils poussent un soupir
Encore à me répéter que j’vais pas t’voir grandir
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
On va s’marrer bébé quand tu demanderas pourquoi
Et que j’vais t’expliquer des trucs que j’sais même pas
On va s’marrer bébé même si j’peux rien te promettre
Et quand 'faudra pleurer, 'faudra aussi s’en remettre
On va s’marrer bébé à se faire des Mac Do'
J’suis sûr qu'à démonter c’est vachement rigolo
On va s’marrer bébé et même si rien n’se passe
Comme j’veux l’imaginer, si c’est vrai qu’tout s’efface
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps …
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Tradução da letra
Fazes-me rir quando brincamos às escondidas
Dez vezes por dia, sempre que funciona
Fazes-me rir quando pareces desiludido
Ou muito zangado, por isso cagas nele.
Fazes-me rir querida como pareces amar a areia
Quando te faço tartes, parece que estás à mesa.
Fazes-me rir querida Como me afastas das minhas mãos
Como me dás um pontapé quando te abraço
É agora e imediatamente.
É por agora que me aproveito disso
Este não é o momento certo para dizer a si mesmo que o tempo passa rapidamente
Fazem-me rir, querida, Como tu fazes, gagas.
O meu pai, o teu pai. nunca o vi assim.
Fazem-me rir quando me dizem o que fazer
Enquanto Não tenho nada a perguntar, ouço principalmente a tua mãe.
Fazem-me rir, para dizer que cresceste.
E o que mudaste quando ainda és pequeno
Fazem-me rir quando suspiram
Ainda para me dizer que não te verei crescer
É agora e imediatamente.
É por agora que me aproveito disso
Este não é o momento certo para dizer a si mesmo que o tempo passa rapidamente
Vamos divertir-nos quando perguntares porquê.
E vou explicar coisas que nem sei.
Vamos divertir-nos, querida, apesar de não te poder prometer nada.
E quando "devemos chorar", também devemos recuperar
Vamos divertir-nos, querida.
Tenho a certeza que desmontar é tão engraçado
Vamos divertir-nos e mesmo que nada aconteça
Como quero imaginar, se é verdade que tudo desaparece
É agora e imediatamente.
É por agora que me aproveito disso
Este não é o momento certo para dizer a si mesmo que o tempo …
É agora e imediatamente.
É por agora que me aproveito disso
Este não é o momento certo para dizer a si mesmo que o tempo passa rapidamente