Volo — Succédané letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Succédané" de Volo.
Letra
Je suis sans profondeur, à peine l’effet d’une cause
Etendu plein de langueur, en n’en attendant pas grand-chose
Et je ne peux rien y changer, quand je suis dans cet état
D’un esprit momentané, privé du souvenir de toi
Comme je suis sentimental, pour ne pas dire suranné
J’ai encore pas mal de mal, avec mon succédané
Et je fuis l’inopiné, sans opinion faute de joie
D’un esprit momentané, privé du souvenir de toi
Et je dois bien m’accoutumer, d’une impatience qui n’attend rien
De qualité surqualifiée, à peu de fin vu mes moyens
Quand je ne suis nécessité, par rien d’autre que les choix
D’un esprit momentané, privé du souvenir de toi
Aujourd’hui, et peu m’importe, je ne ferai rien de bien
Et il n’y a rien qui ne m’exhorte, à ne pas faire pareil demain
N’ayant plus de spontané, autant qu’il peut l'être parfois
Qu’un esprit momentané, privé du souvenir de toi
Tradução da letra
Estou sem profundidade, dificilmente o efeito de uma causa
Esticada cheia de languor, não esperando muito
E não posso mudar nada quando estou neste estado.
De uma mente momentânea, privada da memória de TI
Como sou sentimental, para não dizer antiquado.
Ainda tenho muitos problemas com o meu substituto.
E eu fujo do inesperado, sem opinião por falta de alegria
De uma mente momentânea, privada da memória de TI
E tenho de me habituar a uma impaciência que não espera nada.
De qualidade superqualificada, com pouco fim visto meus meios
Quando eu não sou necessário, por nada além de escolhas
De uma mente momentânea, privada da memória de TI
Hoje, e não quero saber, não vou fazer nada bem
E não há nada que não me exorte a não fazer o mesmo amanhã.
Não ter mais espontaneidade, por Mais que possa ser às vezes
Que uma mente momentânea, privada da memória de TI