Volo — J'espère... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'espère..." de Volo.
Letra
J’ai déjà lu Victor Hugo
J’ai sûrement lu du Molière
J’ai déjà dû lire du Rousseau
Ça fait pas d’toi une lumière
J’ai jamais bu comme Bukowski
J’me souviens plus du Père Goriot
J’connais pas Dostoievski
Ça fait pas d’toi un idiot
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui passe à côté d’sa vie
Le pauvre mec, qui s’intéresse pas
Et qui croit qu’il a tout compris
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui chang’ra jamais d’avis
Le pauvre mec, qui progresse pas
Et qui comprend pas c’qu’on lui dit
J’ai jamais lu mes droits
Ça fait pas d’toi un sans-papiers
Je n’connais pas les lois
Ça fait pas d’toi un justicier
J’suis pas dans l’cours de l’action
T’es pas dans l’délit d’initié
J’ai jamais lu la constitution
De toutes façons elle est ratifiée
J’ai jamais lu Bourdieu Pierre
Ça fait pas d’toi un social traître
Je connais pas Francisco Ferrer
Ça n’fait pas d’toi ni dieu ni maitre
J’ai jamais lu Reeves Hubert
Ça fait pas d’toi un trou noir
J’connais pas Jacquard Albert
Ça te fera pas pousser des nageoires
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui passe à côté d’sa vie
Le pauvre mec, qui s’intéresse pas
Et qui croit qu’il a tout compris
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui chang’ra jamais d’avis
Le pauvre mec, qui progresse pas
Et qui comprend pas c’qu’on lui dit
Je n’connais pas la mythologie
Je n’comprends pas l'économie
J’ai jamais lu la P’tite Maison dans la Prairie
J’ai jamais pu, Rimbaud non plus
Ça fait pas d’toi un génie
Je n’connais pas mon histoire
Ça fait pas d’toi un révisionniste
J’ai jamais lu Simone de Beauvoir
Ça fait pas d’toi un machiste
J’connais pas bien les religions
Ça fait pas d’toi un athée
J’comprends rien d’mes cotisations
Ça fait pas d’toi un retraité
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui passe à côté d’sa vie
Le pauvre mec, qui s’intéresse pas
Et qui croit qu’il a tout compris
J’espère que j’suis pas le pauvre gars
Le pauvre type qui chang’ra jamais d’avis
Le pauvre mec, qui progresse pas
Et qui comprend pas c’qu’on lui dit
Tradução da letra
Já li Victor Hugo.
Provavelmente li sobre o Molière.
Já tive de ler Rousseau.
Isso não faz de ti uma luz.
Nunca bebi como o Bukowski.
Já não me lembro do Padre Goriot.
Não conheço Dostoevsky.
Isso não faz de ti um idiota.
Espero não ser o pobre homem.
O pobre homem que sente falta da sua vida
O pobre coitado, que não está interessado
E quem pensa que tem tudo planeado?
Espero não ser o pobre homem.
O pobre homem que nunca mudou de ideias
O pobre homem, que não progride
E quem não entende o que dizem
Nunca li Os meus direitos.
Isso não faz de ti uma pessoa indocumentada.
Não conheço as leis.
Isso não faz de ti um vigilante.
Não estou no caminho certo.
Você não está no negócio de informação privilegiada.
Nunca li A Constituição.
Seja como for, Está ratificado.
Nunca li Bourdieu Pierre
Isso não faz de ti um traidor social.
Não conheço o Francisco Ferrer.
Não faz de Ti Deus ou mestre.
Nunca li O Reeves Hubert.
Isso não faz de ti um buraco negro.
Não conheço o Albert Jacquard.
Não te fará crescer barbatanas.
Espero não ser o pobre homem.
O pobre homem que sente falta da sua vida
O pobre coitado, que não está interessado
E quem pensa que tem tudo planeado?
Espero não ser o pobre homem.
O pobre homem que nunca mudou de ideias
O pobre homem, que não progride
E quem não entende o que dizem
Não sei mitologia.
Não percebo de economia.
Nunca li A casinha na pradaria.
Nunca consegui, nem o Rimbaud.
Isso não faz de ti um génio.
Não sei a minha história.
Isso não faz de ti um revisionista.
Nunca li Simone De Beauvoir.
Isso não faz de ti um sexista.
Não conheço bem as religiões.
Isso não faz de TI ateu.
Não percebo nada das minhas contribuições.
Isso não faz de TI pensionista.
Espero não ser o pobre homem.
O pobre homem que sente falta da sua vida
O pobre coitado, que não está interessado
E quem pensa que tem tudo planeado?
Espero não ser o pobre homem.
O pobre homem que nunca mudou de ideias
O pobre homem, que não progride
E quem não entende o que dizem