Volo — J'ai beau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai beau" de Volo.
Letra
J’ai passé l'âge des blocages
Et pourtant je bloque
Je suis dans l'âge bavardage
Champion du soliloque
Je passe mon temps à me plaindre
Et même si j’adore qu’on me rassure
Je fais semblant de feindre
Les compliments comme des injures
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
Je sais qu’il serait plus sage
Avant que tout ne soit perdu
Que j’me décolle — c’est une image —
Les doigts du cul
Faudrait que j’fasse ce qu’il faut
Faudrait peut-être du courage
Pour tourner tous mes défauts
A ton avantage
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
Tu t’endors sur le côté
Sur ta main ton grain de beauté
S’est glissé sous mon oreiller
Sans te réveiller
Tu prends toute la place dans le lit
Tu prends toute la place dans ma vie
Je sais pas si j’t’ai déjà dit
J’ai beau être c’que j’suis…
Tradução da letra
Passei a idade dos bloqueios
E, no entanto, bloqueio
Estou na era da conversa.
Soliloquy Champion
Passo o meu tempo a queixar-me
E mesmo que eu goste de ser tranquilizado
Estou a fingir que finjo
Elogios como insultos
Posso ser o que sou
Eu também me amo
Quem me dera que fosse o mesmo para ti.
Para que eu realmente me ame
Eu sei que ele seria mais sábio.
Antes que tudo se perca
Que eu descarte-é uma imagem —
Dedos do rabo
Teria de fazer a coisa certa.
Talvez seja preciso coragem.
Para transformar todos os meus defeitos
A seu favor
Posso ser o que sou
Eu também me amo
Quem me dera que fosse o mesmo para ti.
Para que eu realmente me ame
Posso ser o que sou
Eu também me amo
Quem me dera que fosse o mesmo para ti.
Para que eu realmente me ame
Adormeces de lado
Na tua mão o teu sinal
Escorreguei Debaixo da almofada.
Sem acordar
Ficas com todo o espaço na cama
Tomas todo o lugar da minha vida
Não sei se alguma vez te contei.
Posso ser o que sou…