Volo — Fiston letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiston" de Volo.
Letra
Fiston ça va le faire
On va s’organiser
On va s’en sortir
Fiston j’aime ta mère
Elle va réaliser
Elle va revenir
Tutulutu…
En attendant
Je ne te cache pas que je vais avoir besoin de toi
Je ne vais pas me planquer pour pleurer
Je serais toujours là pour te consoler
En attendant
Entre nous on s’aider et tenir le coup
Et même si on à rien choisi
En attendant
Qu’elle change d’avis
Fiston ça va le faire
On va s’organiser
On va s’en sortir
Fiston j’aime ta mère
Elle va réaliser
Elle va revenir
Tutulutu…
En attendant
On avance
On a pas le choix
On fait avec
Ca ressemble un peu à des vacances
Toi et moi entre mecs
En attendant
On est vivant
Et c’est normal d’avoir de la peine
Je pas te dire pendant combien de temps
En attendant
Qu’elle revienne
Fiston ça va le faire
On va s’organiser
On va s’en sortir
Fiston j’aime ta mère
Elle va réaliser
Elle va revenir
En attendant
On se cache rien
On vie enssemble
On se parle
On se cause
Tu sais depuis le temps je la connais bien
J’aurais peut-être pu faire la même chose
En attendant
On l’aime
Et comme on sais qu’elle nous aimes aussi
On pense à elle
Et quand viens même elle me dira que c’est fini
Fiston ça va le faire
On va s’organiser
On va s’en sortir
Fiston j’aime ta mère
Elle va réaliser
Elle va revenir
Fiston ça va le faire
On va improviser
On va s’en sortir
Fiston j’aime ta mère
Et j'éspère
Qu’elle va revenir
Tutulutu…
Tradução da letra
Filho vai.
Vamos organizar-nos.
Vamos ficar bem.
Filho, eu amo a tua mãe.
Ela vai perceber
Ela vai voltar.
Tutulutu…
Entretanto
Não estou a esconder que vou precisar de ti.
Não me vou esconder para chorar
Estarei sempre lá para te confortar.
Entretanto
Entre nós ajudamo-nos uns aos outros e acompanhamo-nos.
E mesmo que não tenhamos escolhido nada
Entretanto
Muda de ideias.
Filho vai.
Vamos organizar-nos.
Vamos ficar bem.
Filho, eu amo a tua mãe.
Ela vai perceber
Ela vai voltar.
Tutulutu…
Entretanto
Vamos avançar.
Não temos escolha.
Nós fazemos com
É como umas férias.
Tu e eu entre homens
Entretanto
Estamos vivos.
E é normal ter problemas.
Não te vou dizer quanto tempo.
Entretanto
Deixa-a voltar.
Filho vai.
Vamos organizar-nos.
Vamos ficar bem.
Filho, eu amo a tua mãe.
Ela vai perceber
Ela vai voltar.
Entretanto
Não estamos a esconder nada.
Vivemos juntos
Falamos um com o outro.
Nós causamos
Sabes, eu conheço-a desde sempre.
Talvez eu pudesse ter feito a mesma coisa.
Entretanto
Nós amamo-lo.
E como sabemos ela também nos ama
Pensamos nela.
E quando vieres, ela vai dizer-me que acabou.
Filho vai.
Vamos organizar-nos.
Vamos ficar bem.
Filho, eu amo a tua mãe.
Ela vai perceber
Ela vai voltar.
Filho vai.
Vamos improvisar.
Vamos ficar bem.
Filho, eu amo a tua mãe.
E espero
Que ela vai voltar
Tutulutu…