Volo — Fille en fleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fille en fleur" de Volo.
Letra
C’est pas que je boive quand je pleure
Mais c’est plutôt que je pleure peu
C’est pas que j’arrête d’avoir peur
Mais quand je bois je me sens mieux
C’est pas que je ris quand j’ai bu
C’est pas que j’aime vivre ainsi
Mais ça m’aide depuis qu’il y a plus
Grand chose de tripant dans ma vie
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l’coeur en deux
C’est pas que je sente que j’suis pas bien
Mais c’est plutôt que j’comprends plus rien
C’est pas qu’j’ai des potes plein les bistrots
Mais c’est plutôt que je parle trop
C’est pas que j’ai plus que son souvenir
C’est pas qu’y ait plus rien que j’espère
Mais je pars jamais sans finir
Le peu qu’il reste dans mon verre
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l’coeur en deux
C’est pas que je confonde ma peine
Avec les gueules avinées
Alcoolo à la petite semaine
Je gard’rai pas le coude levé
C’est pas que j’ai plus d’horizons
Mais c’est plutôt que je refuse
De prendre les mauvaises raisons
Pour la meilleure des excuses
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
C'était …
Tradução da letra
Não é que eu beba quando choro
Mas é melhor que eu chore pouco
Não é que eu deixe de ter medo.
Mas quando bebo sinto-me melhor
Não é que me ria quando bebo.
Não gosto de viver assim.
Mas ajuda-me já que há mais
Muito tripante na minha vida
Ela era uma rapariga bonita em flor
Com um sorriso alegre
Põe a boca no coração
Para partir o teu coração ao meio
Não é que eu sinta que não estou bem.
Mas é mais que eu não entendo nada
Não é que eu tenha amigos cheios de bistros.
Mas é melhor que eu fale demais.
Não é que eu tenha mais do que a memória dele.
Já não há nada que eu espere.
Mas nunca saio sem acabar
O pouco que resta no meu copo
Ela era uma rapariga bonita em flor
Com um sorriso alegre
Põe a boca no coração
Para partir o teu coração ao meio
Não é que esteja a confundir a minha dor.
Com gueules avinée
Alcoólica na semana pequena
Eu não levanto o cotovelo
Não é que eu tenha mais horizontes.
Mas é melhor eu recusar
Tomar as razões erradas
Para o melhor das desculpas
Ela era uma rapariga bonita em flor
Com um sorriso alegre
Ela era uma rapariga bonita em flor
Com um sorriso alegre
Ela era uma rapariga bonita em flor
Com um sorriso alegre
Põe a boca no coração
Foi …