Volo — Comme tout le monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme tout le monde" de Volo.
Letra
Je me sens crade
Je me trouve sale
Je me sens malade
Je ressemble à que dalle
Je me sens triste
Je me trouve dégueulasse
Je me traite d'égoïste
Je me trouve moche dans la glace
La petite angoisse de la déprime qui va qui vient
Quand on me demande si ça va Je suis comme tout le monde
Je réponds «bien»
Des drones qui survolent
Des villages en flammes
Des puits de pétrole
Des écoles qui crament
Des camps de réfugiés dans le désert
Des sans-papiers dans des charters
Des massacres, des famines,
Des charniers, des genres de mines
La forêt, la campagne
L’océan, la montagne
Un feu de cheminée
Une petite clope, un café
Une promenade à vélo
Un couple qui s’embrasse
Un apéro en terrasse
Et du bon temps qui passe
La musique, la danse
La famille et les potes
Les vacances, les filles
Une BD, une belote
Un chat qui s'étire
Un coucher de soleil
Ma nana qui me fait rire
Mon gamin qui me réveille
La petite angoisse de la déprime qui va qui vient
Quand on me demande si ça va Je suis comme tout le monde
Je réponds
Tradução da letra
Sinto-me mal.
Dou por mim Sujo
Sinto-me doente.
Pareço aquela laje.
Sinto-me triste.
Acho-me nojento.
Chamo-me egoísta.
Sou feio no gelo
A pequena angústia da depressão que vem
Quando me perguntam se está tudo bem, sou como todos os outros.
Eu respondo:»
Drones voadores
Aldeias em chamas
Poços de petróleo
Escolas a arder
Campos de refugiados no deserto
Indocumentado em cartas
Massacres, fomes,
Valas comuns, tipos de Minas
A floresta, O campo
O oceano, a montanha
Lareira
Um pequeno cigarro, um café
Bicicleta
Um par de beijos
Um aperitivo no terraço
And good time passing
Música, dança
Família e amigos
Férias, Meninas
Um cómico, um belote
Um gato alongando
Sol
A minha miúda que me faz rir
O meu rapaz que me acorda
A pequena angústia da depressão que vem
Quando me perguntam se está tudo bem, sou como todos os outros.
Eu respondo.