Volo — C'est quoi le nom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est quoi le nom" de Volo.
Letra
Dans les transports en commun
Une femme et ses deux gamins
S’assoient juste en face
De moi y’a qu’une place
Le fils aîné reste debout
La fille, sur les genoux
De sa mère, la peau sur les os
Y’a pas qu’elle dans l’métro
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Le fils aîné commence à foutre un sacré bordel
Il fait pleurer sa s ur
Il se moque d’elle
On dirait qu’elle en a peur
Sa mère s’interpose
Ou du moins elle essaye
De lui dire quelque chose
Mais comme elle bégaye
Le fils aîné la coupe: «De quoi tu m’causes ?»
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Ca a duré quatre cinq stations
A la sixième ils sont sortis
Tout entendu d’leur discussion
Sans avoir rien compris
Ils nous ont quittés à Nation
Et devant la banquette vide
Je manque de concentration
La tête dans mon livre
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
J’ai pas de nom pour ma chanson.
Tradução da letra
Nos transportes públicos
Uma mulher e os seus dois filhos
Senta-te à frente.
Só há um lugar para mim.
O filho mais velho permanece de pé
A rapariga, de joelhos
Da mãe dele, a pele nos ossos
Não é só ela no metro.
Como se chama esta família?
Uma mãe, um rapaz, uma rapariga
Na Carroça da Bastilha
Onde é que eles vão?
Como se chama esta família?
Uma mãe, um rapaz, uma rapariga
Na Carroça da Bastilha
O filho mais velho começa a foder um bordel dos diabos.
Ele faz o seu s ur chorar
Ele goza com ela.
Parece que ela tem medo disso.
A mãe dele atrapalha-se.
Ou pelo menos ela está a tentar.
Para lhe dizer alguma coisa.
Mas ela gagueja
O filho mais velho o copo: "o que você me causa?»
Como se chama esta família?
Uma mãe, um rapaz, uma rapariga
Na Carroça da Bastilha
Onde é que eles vão?
Como se chama esta família?
Uma mãe, um rapaz, uma rapariga
Na Carroça da Bastilha
Durou quatro cinco estações.
No sexto dia saíram.
Todos ouviram falar da sua discussão.
Sem ter compreendido nada
Deixaram-nos na nação.
E em frente ao banco vazio
Falta-me concentração.
Cabeça no meu livro
Como se chama esta família?
Uma mãe, um rapaz, uma rapariga
Na Carroça da Bastilha
Onde é que eles vão?
Como se chama esta família?
Uma mãe, um rapaz, uma rapariga
Na Carroça da Bastilha
Não tenho nome para a minha canção.