Volbeat — Rebel Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebel Monster" de Volbeat.
Letra
Drunk again my baby
Well the water ain’t my brand
That god damn demon booze
Forever hunting
Sitting on my shoulder
Talking to my inner self
Well, let’s forever feed that rebel monster
Well here we go again no rules are set
And let us stay on the running train
Forever pumping — No ink on papers
To show the motherfuckers who I am Let’s forever be that rebel monster
Forever let the train be running
Without breaks
To a place like nothing else
A feeling out of tears
They came from everywhere
To see the running train
Wishing they were part of it Duka duka duka bunga bunga
Just hold on because
The train went up in the air
and crashed to the ground
Boiled in blood my baby
With a broken leg and arm
Let’s forever bleed that rebel monster
They came across the land
To get the lying train back on track
And worked for days
The sun were burning them
Someone stayed and someone left
But now it runs again to a place
Like nothing else
Tradução da letra
Bêbado outra vez, meu amor
Bem, a água não é a minha marca
Aquela maldita bebida demoníaca
Para sempre a caçar
Sentado no meu ombro
A falar com o meu eu interior
Bem, vamos alimentar esse monstro rebelde para sempre.
Bem, lá vamos nós outra vez sem regras definidas
E vamos ficar no comboio em marcha
Bombear para sempre — sem tinta nos papéis
Para mostrar aos filhos da puta quem eu sou vamos ser para sempre esse monstro rebelde
Deixa o comboio andar para sempre
Sem pausas
Para um lugar como nada mais
A feeling out of tears
Eles vieram de todo o lado.
Para ver o comboio em marcha
Desejando que fizessem parte dela Duka duka bunga bunga
Aguenta-te, porque ...
O comboio subiu no ar
e caiu no chão
Fervido em sangue meu bebê
Com a perna e o braço partidos
Vamos sangrar para sempre esse monstro rebelde.
Eles atravessaram a terra
Para pôr o comboio das mentiras de volta nos carris
E trabalhou durante dias
O sol estava queimando-os
Alguém ficou e alguém saiu.
Mas agora corre de novo para um lugar
Como nada mais