Voivod — Too Scared To Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Scared To Scream" de Voivod.
Letra
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Looking at me like this
Following me in the dark
Just arrived in this town
And I’m alone--
Except for the shadows on the wall
They look like no others
Feel my ??? when I’m ???
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Just came back from Morgoth
I’ve developed a chemical imbalance there
The stress rises on my depression
And I need a fix-
I run away from everybody
I’m an experimental schizo
For (the spiders?)
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Don’t know their language
But I understand what they say!
Sure, I know their intentions
Kill me and leave me to rot!
They’ve taken part of it
I’m living in an endless nightmare
See what people couldn’t see
Living in my own world
I (can?) get into others
It couldn’t be worse
The world knows the truth
Except for those who are chasing me
The terror (here will?) never stop
Never stop!
I’ve had enough of this
(Violence here without morals?)
I ran away yesterday
My brain??? don’t feel so sure
Paranoid, sceptic
Cannot live with this malfunction
Was ???
Where was I born? I wanna go back
(When you see I’m me, people die?)
When you have to run for your life
Maybe you’re gonna change your track
When you are like me, three bullets in your back
But you have to keep the same way
'Cause they know all the tricks, and that’s the game they play
That’s the game they play!
That’s the game they play!
Tha-Tha--game they play…
Tha… they play…
Tradução da letra
Vais dizer-me porquê.
Tens de me dizer porquê.
Pode dizer-me porquê?
Porque não me dizes porquê?
Olhando para mim assim
A seguir-me no escuro
Acabou de chegar a esta cidade.
E estou sozinho--
Excepto as sombras na parede
Não se parecem com os outros.
Sentes o meu ??? quando estou ???
Vais dizer-me porquê.
Tens de me dizer porquê.
Pode dizer-me porquê?
Porque não me dizes porquê?
Acabei de voltar de Morgoth.
Desenvolvi um desequilíbrio químico lá.
O stress aumenta na minha depressão
E preciso de uma dose-
Eu fujo de todos
Sou um esquizofrénico experimental.
Para as aranhas?)
Vais dizer-me porquê.
Tens de me dizer porquê.
Pode dizer-me porquê?
Porque não me dizes porquê?
Não sei a língua deles.
Mas eu entendo o que dizem!
Claro, conheço as intenções deles.
Mata-me e deixa-me apodrecer!
Eles tomaram parte disso.
Estou a viver num pesadelo sem fim
Ver o que as pessoas não viam
Viver no meu próprio mundo
Posso?) entrar em outros
Não podia ser pior.
O mundo sabe a verdade
Exceto aqueles que me perseguem
O terror (aqui vai?) never stop
Nunca pares!
Estou farto disto.
(Violência aqui sem moral?)
Eu fugi ontem.
O meu cérebro??? não tenhas tanta certeza.
Paranóico, céptico
Não consigo viver com esta avaria.
Era ???
Onde nasci? Quero voltar.
(Quando você vê que eu sou eu, as pessoas morrem?)
Quando tens de fugir pela tua vida
Talvez mudes de faixa
Quando és como eu, três balas nas tuas costas
Mas tens de manter a mesma maneira.
Porque eles sabem todos os truques, e esse é o jogo que eles jogam
É esse o jogo que eles jogam!
É esse o jogo que eles jogam!
É um jogo que eles jogam.…
Eles jogam.…