Voivod — Le Pont Noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Pont Noir" de Voivod.
Letra
I’m going to the bridge tonight
Venus shines so ever bright
Deep in the woods under the stars
How did I come to get this far?
Have this feeling, what will I find
Around the corner of my mind?
A thousand trees of creeping sin
Dead leaves blowing in the wind
I’m whistling an old melody
To keep the beast away from me I hear the call of croaking frogs
Answering me lost in the fog
I tell myself, everything’s fine
Here in these woods, for the first time
Out in the dark, a shadow sound
Fear to look, but turn around
I realize, I’m face to face
Two yellow eyes, an evil gaze
Ugly blood hound, no wagging tail
How long has he been on my trail?
Down to the bridge, he’s leading me What is it he wants me to see?
Already we’ve arrived, here I am There’s the bridge, where’s the man, what a scam?
That story 'bout the bridge isn’t true
I’m enjoying myself, what a view
They say the bridge is not what it is No one ever comes back, so they say
What could happen to me, anyway?
From away, a tall man comes to me Has he been here waiting, just for me?
He says there’s no more fishing in the lake
But one thing for sure, I’m the catch of the day
This is what happens
When one looks for gold
Turn’d into gray stone
And down deep you are thrown
All this is over, all this is over
All this is over, all this is over
Tradução da letra
Vou à ponte esta noite.
Vénus brilha tão brilhante
Nas profundezas da floresta sob as estrelas
Como cheguei tão longe?
Ter este sentimento, o que vou encontrar
No canto da minha mente?
Mil árvores de pecado rastejante
Folhas mortas a soprar ao vento
Estou assobiando uma velha melodia
Para manter a besta longe de mim ouço o chamado dos sapos croaking
Responder-me perdido no nevoeiro
Digo a mim mesmo que está tudo bem.
Aqui nesta floresta, pela primeira vez
No escuro, um som de sombra
Medo de olhar, mas vire-se.
Eu percebo, estou cara a cara
Dois olhos amarelos, um olhar maligno
Cão de caça feio, sem cauda a abanar
Há quanto tempo anda atrás de mim?
Até à ponte, ele está a guiar-me. o que é que ele quer que eu veja?
Já chegámos, aqui estou eu, ali está a ponte, onde está o homem, que esquema?
Essa história sobre a ponte não é verdade.
Estou a divertir-me, que vista.
Dizem que a ponte não é o que nunca ninguém volta.
O que me pode acontecer?
De longe, um homem alto vem ter comigo. ele esteve aqui à minha espera, só por mim?
Ele diz que não há mais Pesca no lago.
Mas uma coisa é certa, sou a presa do dia
Isto é o que acontece
Quando se procura ouro
Transforma-te em pedra cinzenta
E lá no fundo és atirado
Tudo isto acabou, tudo isto acabou
Tudo isto acabou, tudo isto acabou