Voivod — Corps Ètranger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corps Ètranger" de Voivod.
Letra
Dans un fluide, je voyage
Cherchant l’hote, le passage
Puis je fixe l’amarrage
Et m’abreuve jusqu’a l’ame
Rien ne sert de resister
Tu combats, mais de l’interieur
Quelque chose doit mourir
Pour qu’un jour, quelque part
Je revienne a la vie
Dans cet etre on vivra a deux
Mais tu cederas d’un jour a l’autre
Quelque chose doit pourrir
Pour qu’une nuit, quelques rats
Me ramenent a la vie
Jour et nuit, je suis la Je te suis pas a pas
Tu ne peux m’echapper
Je suis l’ombre de toi-meme
Peu importe ce que tu fais
Tout demeure sans effet
Le miroir ne ment pas
Ton reflet disparait
Etranger, corps etrange,
Corps etrange, etranger
Sans immunite
Comment y resister
Je vis en toi
Te me vois nuisible
Je te sens compatible
Je suis en toi
Etranger, corps etrange,
Corps etrange, etranger
Je suis la maladie
Ton habitude de vie
Je vois en toi
Maintenant que reste-il
De cette proie facile
Je deviens toi
Donne-moi ta confiance et fonds toi en confidences
Je serai toujours la, je t’emmenerai jusqu’a trepas
Une epaule pour te dire, le mort ne peut etre pire
De ton cadavre je vais m’extirper
Au plus vite, me mettre a courir
Quelque chose va s’offrir
Pour qu’a l’aube, dans une mare
Je revienne a la vie
Tradução da letra
Num fluido, viajo
Procurando o hote, a passagem
Depois arranjo o ancoradouro
E bebe-me à alma
Nada para resistir
Você luta, mas de dentro
Algo tem de morrer.
Para que um dia, algures
Eu volto à vida
Neste ser viveremos dois
Mas vais ceder de um dia para o outro.
Algo deve apodrecer.
Então, uma noite, alguns ratos
Traz - Me de volta à vida
Dia e noite, Estou aqui não estou aqui
Não me podes escapar.
Eu sou a sombra de TI
Faças o que fizeres
Tudo permanece sem efeito
O espelho não mente
O seu reflexo desaparece
Corpo estranho,
Corpo estranho, corpo estranho
Sem imunidade
Como resistir
Eu vivo em ti
Você me vê como prejudicial
Sinto-te compatível.
Estou em ti
Corpo estranho,
Corpo estranho, corpo estranho
Eu sou a doença
O teu hábito de vida
Eu vejo em ti
Agora o que resta
Desta presa fácil
Eu torno-me em ti
Dá-me a tua confiança e confia em ti.
Estarei sempre lá, levo-te a trepas.
Um ombro para te dizer, os mortos não podem ser piores.
Do teu cadáver, vou retirar-me.
O mais depressa possível, põe-me a correr.
Algo será oferecido
Para que ao amanhecer, num lago
Eu volto à vida