Vogelfrey — Belsazar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belsazar" de Vogelfrey.
Letra
In stiller Ruh' lag Babylon
Nur oben in des Königs Schloss
Da flackert’s da lärmt des Königs Tross
Dort oben in dem Königssaal
Belsazar hielt sein Königsmahl
Die Knechte saßen in schimmernden Reihen
Und leerten die Becher mit funkelndem Wein
Es klirrten die Becher es jauchzten die Knecht'
So klang es dem störrigen Könige recht
Des Königs Wangen leuchten Glut
Im Wein erwuchs ihm kecker Mut
Und blindlings reißt der Mut ihn fort
Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort
Brüstet sich frech und lästert wild
Die Knechtenschar ihm Beifall brüllt
Der König rief mit stolzem Blick
Der Diener eilt und kehrt zurück
Er trug viel gülden Gerät auf dem Haupt
Das war aus dem Tempel Jehovas geraubt
Der König ergriff mit frevler Hand
Einen heiligen Becher gefüllt bis am Rand
Er leert ihn hastig bis auf den Grund
Und rufet laut mit schäumendem Mund
Jehova dir künd' ich auf ewig Hohn
Ich bin der König von Babylon
Doch kaum das grause Wort verklang
Dem König ward’s heimlich im Busen bang
Das gellende Lachen verstummte zumal
Es wurde leichenstill im Saal
Und sieh und sieh an weißer Wand
Da kam’s hervor wie Menschenhand
Und schrieb und schrieb an weißer Wand
Buchstaben von Feuer und schrieb und schwand
Und sieh und sieh an weißer Wand
Da kam’s hervor wie Menschenhand
Und schrieb und schrieb an weißer Wand
Buchstaben von Feuer und schrieb und schwand
Der König stieren Blick’s da saß
Mit schlotternden Knie’n und totenblass
Die Kneschtenschar saß kalt durchgraut
Und saß gar still gab keinen Laut
Die Magier kamen doch keiner verstand
Zu deuten die Flammenschrift an der Wand
Belsazar ward aber in selbiger Nacht
Von seinen Knechten umgebracht
Tradução da letra
Em paz silenciosa estava a Babilónia
Só no castelo do Rei
Lá brilha o barulho da escória do Rei
Lá em cima, no salão do rei.
Belshazar realizou a sua refeição real.
Os criados sentavam-se em filas cintilantes
E esvaziaram os copos de vinho espumante.,
Os copos batiam palmas, os servos gritavam:
Soou bem ao rei teimoso
As bochechas do Rei brilham brasas
No vinho ele ganhou coragem atrevida
E cegamente a coragem afasta-o
E blasfemou a divindade com a palavra do pecado.
Malandros e blasfémias selvagens
A multidão de criados ruge-lhe aplausos
O rei chorou com um olhar orgulhoso.
O servo apressa-se e regressa
Ele carregava muito dispositivo dourado na cabeça.
Isso foi tirado do Templo de Jeová.
O rei agarrou com uma mão perversa
Um cálice sagrado cheio até à aba
Ele esvazia-o apressadamente até ao chão
E chama em voz alta com boca espumante
Jeová para ti escarneço para sempre
Eu sou o rei da Babilónia.
Mas mal a palavra cinzenta desapareceu
O rei, estava secretamente no seio do bang.
O riso ruidoso calou-se especialmente
Houve silêncio no corredor.
E olha e olha para a parede branca
Depois saiu como uma mão humana.
E escreveu e escreveu na parede branca
Cartas de fogo e escreveu, e desapareceu
E olha e olha para a parede branca
Depois saiu como uma mão humana.
E escreveu e escreveu na parede branca
Cartas de fogo e escreveu, e desapareceu
O rei dos touros olha ali sentado
Com joelhos a tremer e pálido como a morte
O Kneschtenschar sentou-se no cinzento frio
E sat gar ainda não deu nenhum som
Os magos vieram, mas não se importaram.
Para interpretar a chama escrita na parede
E Belsazar estava naquela noite
Morto pelos seus servos.