Vocal Sampling — A la Derecha de Alfa Centauro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A la Derecha de Alfa Centauro" de Vocal Sampling.
Letra
A la derecha De Alfa Centauro
Como quien va para el Interior
De la Galaxia queda un Planeta
Con estrellitas alrededor
Si un día te metes a cosmonauta
y en un cohete vas a volar
-Te recomiendo con entusiamo
-Que no lo dejes de visitar
Te recomiendo con entusiamo
-Que no lo dejes de visitar
Sus Habitantes no son marcianos
No tienen nada de venusinos
Tampoco cara de mercurianos
Ni el caminar de los saturninos
No son plateados ni transparentes
Fosforescentes tampoco lucen
No tienen láser no queman gente
Son simplemente unos avestruces
No tienen láser no queman gente
Son simplemente unos avestruces
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Todo sucede siempre al reves
Con la cabeza bajo los pies
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Llevan la cola bajo el sombrero
Y la cabeza en un agujero
Oye tu oye tu
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Hacia algún tiempo a los avestruces
Los gobernaron los dictatruces
Los explotaron explotatruces
Y se cansaron los pobrestruces
Armaron grandes revoluciones
Que transformaron el mundo entero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Hubo avestruces inteligentes
Grandes filósofos pensatruces
Y hubo consignas de lideruces
Y poesías de poetruces
Hablaron mucho del mundo nuevo
De los humildes de los obreros
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Todo sucede siempre al revés
Con la cabeza bajo los pies
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Llevan la cola bajo el sombrero
Y la cabeza en un agujero
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Un día una nave llego al planeta
Haciendo ruido con sus motores
Y se bajaron con escopetas
Los alienigenas cazadores
Exterminaron los avestruces
Que ni siquiera se defendieron
Porque de nada se percataron
Con la cabeza en el agujero
Porque de nada se percataron
Con la cabeza en el agujero
Los alienigenas se instalaron
Con maquinarias y con obreros
Porque hace tiempo que descubrieron
Que había petroleo en los agujeros
Y en este cuento la moraleja
No te la digo porque no quiero
Mejor seguimos todos felices
Con la cabeza en el agujero
(ruba ruba ru. ba)
Mejor seguimos todos felices
Con la cabeza en el agujero
Tradução da letra
À direita de Alfa Centauro
Como quem vai para o Interior
Da galáxia permanece um Planeta
Com estrelas ao redor
Se um dia você entrar em cosmonauta
e em um foguete você vai voar
- Recomendo-Te com entusiamo
- Não deixes de O visitar
Eu recomendo com entusiamo
- Não deixes de O visitar
Seus Habitantes não são marcianos
Não têm nada de venusinos
Nem cara de mercurianos
Nem a caminhada dos saturninos
Eles não são prateados ou transparentes
Fosforescentes também não parecem
Eles não têm lasers eles não queimam pessoas
São apenas avestruzes
Eles não têm lasers eles não queimam pessoas
São apenas avestruzes
Ouve tu Ouve tu
No planeta do avestruz
Tudo acontece sempre ao reves
Com a cabeça debaixo dos pés
Ouve tu Ouve tu
No planeta do avestruz
Usam a cauda debaixo do chapéu
E a cabeça em um buraco
Ouve tu Ouve tu
Ouve tu Ouve tu
No planeta do avestruz
Para algum tempo para os avestruzes
Foram governados pelos ditatruzes
Eles explodiram exploratruzes
E cansaram se os pobrestruzes
Eles montaram grandes revoluções
Que transformaram o mundo inteiro
Mas depois esqueceram se de tudo
Com a cabeça no buraco
Mas depois esqueceram se de tudo
Com a cabeça no buraco
Havia avestruzes inteligentes
Grandes filósofos pensatruzes
E havia slogans de líderes
E poesias de poetruces
Falaram muito do novo mundo
Dos humildes dos operários
Mas depois esqueceram se de tudo
Com a cabeça no buraco
Mas depois esqueceram se de tudo
Com a cabeça no buraco
Ouve tu Ouve tu
No planeta do avestruz
Tudo acontece sempre ao contrário
Com a cabeça debaixo dos pés
Ouve tu Ouve tu
No planeta do avestruz
Usam a cauda debaixo do chapéu
E a cabeça em um buraco
Ouve tu Ouve tu
No planeta do avestruz
Um dia, uma nave chegou ao planeta
Fazendo barulho com seus motores
E saíram com espingardas
Os alienígenas caçadores
Exterminaram os avestruzes
Que nem sequer se defenderam
Porque não perceberam nada
Com a cabeça no buraco
Porque não perceberam nada
Com a cabeça no buraco
Os alienígenas instalaram se
Com máquinas e com operários
Porque eles descobriram há muito tempo
Que havia petróleo nos buracos
E, neste conto, a moral
Não te estou a dizer porque não quero
É melhor continuarmos todos felizes
Com a cabeça no buraco
(ruba ruba ru. ba)
É melhor continuarmos todos felizes
Com a cabeça no buraco