VNV Nation — Off Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off Screen" de VNV Nation.
Letra
The writing is set, are we ready to play out the scene?
Discarding direction, instinctively playing the leads
Cast in dangerous roles, cameos of us in our lives
Try to outshine the spotlights, lines we’ve improvised
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice, blood and tears
To a flickering light, impressions unfold on the screen
Silhouetted in half-truths, bathe in the glow of a silver dream
Living life off the stage, tragedy to victory
Shadows of past lives in the final scenes
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice, blood and tears
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice and tears
Precious lies, words that we say to ease our minds
Hide our face behind a mask contrived
To lose ourselves a thousand times inside
This is where we draw the line
There’s nothing else to give but what you see
Only sacrifice, blood and tears
Tradução da letra
A escrita está pronta, estamos prontos para fazer a cena?
Direção de devolução, instintivamente jogando os contatos
Elenco em papéis perigosos, participações de nós nas nossas vidas
Tente ofuscar os holofotes, linhas que improvisamos
Mentiras preciosas, palavras que dizemos para acalmar as nossas mentes
Esconder o nosso rosto atrás de uma máscara inventada
Perder-nos mil vezes lá dentro
É aqui que traçamos a linha
Não há mais nada para dar a não ser o que vês
Apenas sacrifício, sangue e lágrimas
A uma luz cintilante, as impressões se desdobram na tela
Silhueta em meias verdades, banhada no brilho de um sonho prateado
Viver a vida fora do palco, tragédia para vitória
Sombras de vidas passadas nas cenas finais
Mentiras preciosas, palavras que dizemos para acalmar as nossas mentes
Esconder o nosso rosto atrás de uma máscara inventada
Perder-nos mil vezes lá dentro
É aqui que traçamos a linha
Não há mais nada para dar a não ser o que vês
Apenas sacrifício, sangue e lágrimas
Mentiras preciosas, palavras que dizemos para acalmar as nossas mentes
Esconder o nosso rosto atrás de uma máscara inventada
Perder-nos mil vezes lá dentro
É aqui que traçamos a linha
Não há mais nada para dar a não ser o que vês
Apenas sacrifício e lágrimas
Mentiras preciosas, palavras que dizemos para acalmar as nossas mentes
Esconder o nosso rosto atrás de uma máscara inventada
Perder-nos mil vezes lá dentro
É aqui que traçamos a linha
Não há mais nada para dar a não ser o que vês
Apenas sacrifício, sangue e lágrimas