VNV Nation — Left Behind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Left Behind" de VNV Nation.
Letra
So afraid
Open your eyes
Know too well
That which awaits you
Something undefined
There in the halflight
The demon without
The demon inside
To play then torment you
Feelings so sure
Feelings so uncertain
Something is wrong
Everyone’s gone
You have been left behind
Everyone left the demon inside
Do you still hear their laughter
So hard to describe
And never forget
Faces that haunt you
Wake or sleep
You know you can’t tell
Unable to sleep
Unable to fight
Unwilling to wake
To open your eyes
Face your oppressor
Still you go on Convinced it will end
Can you remember
A day when it was not
Not like this
Unsure of yourself
Unsure of your thoughts
Unable to know
Of what you think is right or wrong
Still you go on Convinced it will end
But someone pushes
A blade through your mind
There on the edge
No one will find you
So hearing them laugh
No light it’s not the end for you
Why is everything wrong
Here I am Here I am With these words
Trying to say
Something I can’t
Something I can’t tell you
Nothing is wrong
The demons they have left you
You were not left behind
You were not left behind
So open your eyes
So open your eyes
Unable to sleep
Unable to fight
Unwilling to wake
Please open your eyes
Here I stand
Unable to tell you
I’m trying to say
Nothing is wrong
Please open your eyes
Nothing is wrong
You were not left behind
Tradução da letra
Com tanto medo.
Abre os olhos.
Sabe muito bem
O que te espera
Algo indefinido
Ali no meio da luz
O demónio sem
O demónio lá dentro
Para brincar e depois atormentar-te
Sentimentos tão seguros
Sentimentos tão incertos
Algo está errado.
Foram-se todos embora.
Foste deixado para trás.
Todos deixaram o demónio lá dentro.
Ainda ouves o riso deles?
Tão difícil de descrever
E nunca te esqueças
Rostos que te assombram
Acordar ou dormir
Sabes que não sabes
Incapaz de dormir
Incapaz de lutar
Sem vontade de acordar
Para abrir os olhos
Enfrenta o teu opressor
Mesmo assim, continuas convencido de que vai acabar.
Consegues lembrar-te?
Um dia em que não era
Não assim.
Inseguro de si mesmo
Incerto quanto aos seus pensamentos
Incapaz de saber
Do que você acha que é certo ou errado
Mesmo assim, continuas convencido de que vai acabar.
Mas alguém empurra
Uma lâmina através da tua mente
Ali à beira
Ninguém te vai encontrar.
Ouvi-os rir.
Não há luz não é o fim para ti
Porque está tudo errado?
Aqui estou eu com estas palavras
Tentando dizer
Algo que não posso
Algo que não te posso dizer
Não se passa nada.
Os demónios que te deixaram
Você não foi deixado para trás
Você não foi deixado para trás
Então abre os olhos
Então abre os olhos
Incapaz de dormir
Incapaz de lutar
Sem vontade de acordar
Por favor, abre os olhos.
Aqui estou eu
Não é possível dizer-lhe
Estou a tentar dizer
Não se passa nada.
Por favor, abre os olhos.
Não se passa nada.
Você não foi deixado para trás