VNV Nation — Forsaken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forsaken" de VNV Nation.
Letra
When I have nothing left to feel.
When I have nothing left to say
I’ll just let this slip away.
I feel these engines power down.
I feel this heart begin to bleed
as I turn this burning page.
Please forgive me if I bleed.
Please forgive me if I breathe.
I have words I need to say.
Oh so very much to say.
And whose life do I lead?
And whose blood do I bleed?
Whose air do I breathe?
With whose skin now do I feel?
I’m supposed to walk away from here.
I’m supposed to walk away from here.
And whose life do I lead?
Whose blood do I bleed?
Whose air do I now breathe?
I’m convinced there’s nothing more.
The day you died I lost my way.
The day you died I lost my mind.
What am I supposed to do?
Is there something more?
The engines power down.
Like a soldier to his end I go.
Because I’m convinced
that there is nothing more.
and whose life do I lead
and whose air do I breathe?
With whose skin and whose blood do I feel?
What happens now?
Have I done something wrong?
Forgive my need to bleed right now.
Please forgive my need to breathe
But I’ve so much to say
and it wouldn’t matter anyway.
You’re not here to hear these words that I must say
and I’m convinced inside
that there is nothing more.
Whose life do I lead?
Whose air do I breathe.
Whose blood do I now bleed?
With whose skin now do I feel?
I have nothing left to say.
I have nothing left to feel.
Am I supposed to let this go now,
let darkness come and take you away?
Tradução da letra
Quando não tenho mais nada para sentir.
Quando não tenho mais nada a dizer
Vou deixar isto escapar.
Sinto os motores desligados.
Sinto que este coração começa a sangrar
enquanto viro esta página em chamas.
Por favor, perdoa-me se sangrar.
Por favor, perdoa-me se eu respirar.
Tenho palavras para dizer.
Muito para dizer.
E a quem levo a vida?
E de quem é o sangue que Sangro?
De quem é o ar que respiro?
Com que Pele me sinto agora?
É suposto eu ir-me embora daqui.
É suposto eu ir-me embora daqui.
E a quem levo a vida?
De quem é o sangue que Sangro?
De quem é o ar que agora respiro?
Estou convencido de que não há mais nada.
No dia em que morreste, perdi-me.
No dia em que morreste, perdi a cabeça.
O que devo fazer?
Há mais alguma coisa?
Os motores desligaram.
Como um soldado até ao fim dele eu vou.
Porque estou convencido
que não há mais nada.
e a quem levo a vida
e de quem é o ar que respiro?
Com a pele de quem e o sangue de quem sinto?
O que acontece agora?
Fiz alguma coisa errada?
Perdoe a minha necessidade de sangrar agora.
Por favor, perdoa a minha necessidade de respirar.
Mas tenho tanto para dizer
e também não importaria.
Não estás aqui para ouvir estas palavras que tenho de dizer.
e estou convencido por dentro
que não há mais nada.
Que vida levo eu?
Cujo ar eu respiro.
De quem Sangro agora?
Com que Pele me sinto agora?
Não tenho mais nada a dizer.
Não tenho mais nada para sentir.
Devo esquecer isto agora?,
deixar a escuridão vir e levar-te embora?