VNV Nation — Epicentre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Epicentre" de VNV Nation.
Letra
I asked myself «was I content»
with the world that I once cherished
Did it bring me to this darkened place
to contemplate my perfect future
I will not stand nor utter words against
this tide of hate
Losing sight of what and who I was again
I’m so sorry if these seething words I say
impress on you that I’ve become
an anathema of my soul
I can’t say that you’re losing me I always tried to keep myself tied to this world
but I know where this is leading
(please)
No tears
No sympathy
I can’t say that you’re losing me but I must be that which I am Though I know where this could take me No tears
No sympathy
Gracefully
Respectfully
Facing conflict deep inside myself
But here confined
Losing control of what I could not change
Gracefully
Respectfully
I ask you «please don’t worry»
not for me Don’t turn your back
Don’t turn away
Tradução da letra
Perguntei-me se estava satisfeito»
com o mundo que outrora amei
Trouxe-me a este lugar escuro?
para contemplar o meu futuro perfeito
Não vou ficar nem proferir palavras contra
esta maré de ódio
Perder de vista o quê e quem eu era novamente
Sinto muito se essas palavras que eu digo
impressionar-te que me tornei
um anátema da minha alma
Não posso dizer que me estás a perder. sempre tentei manter-me amarrado a este mundo.
mas sei onde isto vai dar.
(agradar)
Sem lágrimas
Sem simpatia
Não posso dizer que me estás a perder, mas devo ser o que sou, embora saiba onde isto não me pode levar a lágrimas.
Sem simpatia
Normalmente
Respeitosamente
Enfrentando o conflito dentro de mim
Mas aqui confinado
Perder o controlo do que não podia mudar
Normalmente
Respeitosamente
"Por favor, não te preocupes .»
não para mim não vires as costas
Não vires as costas