VNV Nation — Chrome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chrome" de VNV Nation.
Letra
A million faces, each a million lies
for each and all a chrome disguise
prompts for action, force reaction
embody promise in a sheen so pure.
Hurt, the measure of blind ambition,
the testament to your singular disease.
Against all wisdom you heed no warning,
your desires giving you away.
If I could change your mind,
I wouldn’t save you from the path you wander.
In desperation dreams, any soul can set you free.
And I still hear you scream,
in every breath, in every single motion.
Burning innocence, the fire to set you free.
Your actions turn conquest to dust.
In portents of fate, you foolishly place trust.
Sense fear in your broken breathing.
Resort to shadows till your body expires.
All creation has the promise of heaven,
and still you travel the road to hell.
I’m saying nothing for the good of myself,
but I’m still talking and you’re not listening.
If I could change your mind,
I wouldn’t save you from the path you wander.
In desperation dreams, any soul can set you free.
And I still hear you scream,
in every breath, in every single motion.
Burning innocence, the fire to set you free.
As night descends upon the city,
the streets are cold, the lights go by.
And in the stories of the people,
a million faces, a million lies.
They’ll never say they feel what you feel,
that they can see the world you see.
And in their faces, their expressions,
a million faces, a million lies.
Tradução da letra
Um milhão de rostos, cada um milhão de mentiras
para cada um e todos um disfarce cromado
pedidos de Acção, reacção à força
encarnar a promessa num brilho tão puro.
A dor, a medida da ambição cega,
o testamento da sua doença singular.
Contra toda a sabedoria você não ouve nenhum aviso,
os teus desejos entregam-te.
Se pudesse fazer-te mudar de ideias,
Não te salvaria do caminho que vagueias.
Em sonhos desesperados, qualquer alma pode libertar-te.
E ainda te ouço gritar,
em cada respiração,em cada movimento.
Inocência ardente, o fogo para te libertar.
As tuas acções transformam a conquista em pó.
Em presságios do Destino, colocas a confiança.
Sente o medo na tua respiração quebrada.
Recorra às sombras até o teu corpo expirar.
Toda a criação tem a promessa do céu,
e ainda assim viajas pela estrada para o inferno.
Não digo nada pelo meu bem.,
mas ainda estou a falar e tu não estás a ouvir.
Se pudesse fazer-te mudar de ideias,
Não te salvaria do caminho que vagueias.
Em sonhos desesperados, qualquer alma pode libertar-te.
E ainda te ouço gritar,
em cada respiração,em cada movimento.
Inocência ardente, o fogo para te libertar.
Enquanto a noite desce sobre a cidade,
as ruas estão frias, as luzes passam.
E nas histórias do povo,
um milhão de caras, um milhão de mentiras.
Nunca dirão que sentem o que sentes,
que eles podem ver o mundo que tu vês.
E em seus rostos, suas expressões,
um milhão de caras, um milhão de mentiras.