Владислав Курасов — Моя любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Моя любовь" de Владислав Курасов.
Letra
Горячие слёзы текут по моим венам.
Я дышу пылью, что туманит мой разум.
Когда пройдёт наше время, обещай мне,
Что будешь помнить.
Моя любовь раскроет крылья,
И на Земле станет светло.
Стараюсь верить, что нужен
Тебе только я, больше никто.
Я продолжаю свой путь, но без тебя не вздохнуть,
Мне без тебя невозможно больше.
Я не пытаюсь винить, мне нужно лишь отпустить.
Ну, почему же так сложно?
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты Не видишь всех душевных страданий тех,
Что любишь дарить. Я жду, пройдёт.
Отпусти, больно. Люблю. Дарю. Не лги. Я всё помню.
Я расскажу тебе о мыслях своих
И мечтах в следующей жизни
Хотя я знаю, что ты не моя высота,
Даже ошибка.
И через тысячу лет, я буду помнить момент,
Когда ветра мне сказали: «Поздно».
Скажи, зачем я бегу к тебе навстречу, сквозь тьму;
Ведь этот вызов был ложным!
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты Не видишь всех душевных страданий тех,
Что любишь дарить. Я жду, пройдёт.
Отпусти, больно. Люблю. Дарю. Не лги. Я всё помню.
Ты знаешь, я — пилигрим; Теперь один на один
Спасаю наши души. Твой воздух мне не нужен!
Да, я сожжен изнутри. Мне хватит сил, чтоб уйти.
На клочья разрываю. Смотри: я исчезаю.
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты…
Владислав Курасов — Моя любовь.
Февраль, 2015.
Tradução da letra
Lágrimas quentes correm nas minhas veias.
Eu estou respirando poeira, que туманит minha mente.
Quando será o nosso tempo, prometa-me,
O que hás de lembrar.
Meu amor abrirá as asas,
E a Terra se tornará claro.
Tento acreditar que precisa de
Você só eu, mais ninguém.
Eu continuo o seu caminho, mas sem você não respirar,
Eu sem você não é possível mais.
Eu não estou tentando culpar, eu preciso apenas deixar de ir.
Bem, por que é tão difícil de ser?
Meu amor ainda vivos, floresce, e tu Não atentas para as qualidades do sofrimento daqueles,
O que gosta de presentear. Estou esperando passar.
Deixe de lado doloroso. Amar. Doar. Não menti. Eu me lembro de tudo.
Eu vou lhe falar sobre seus pensamentos
E os sonhos na próxima vida
Embora eu sei que você não é a minha altura,
Mesmo erro.
E daqui a mil anos, eu vou lembrar de momento,
Quando o vento me disseram: "Tarde demais".
Dize, por que eu corro para te encontro, através da escuridão;
Afinal, o desafio era falsa!
Meu amor ainda vivos, floresce, e tu Não atentas para as qualidades do sofrimento daqueles,
O que gosta de presentear. Estou esperando passar.
Deixe de lado doloroso. Amar. Doar. Não menti. Eu me lembro de tudo.
Tu sabes, eu sou o peregrino; Agora, um por um
Eu o salvava as nossas almas. O teu ar não precisa de mim!
Sim, eu queimado de dentro para fora. - Me força, para fugir.
Em pedaços rasgo. Veja: eu sou arrebatado.
Meu amor ainda vivos, floresce, e tu…
Vladislav Курасов — o Meu amor.
Fevereiro de 2015.